Shot Down

Derrubados

Shot Down

Mamãe entra às dez e meia,Mom walks in at half past ten,
Suspira enquanto tranca a porta,Sighs as she locks the door,
Ela me diz que papai andou bebendo de novo,She tells me dad's been drinking again,
Então, essa noite, ela vai dormir no meu chão,So tonight, she'll sleep on my floor,
Não consigo entender por que ele está tão bravo,I can't understand why he's so mad,
Desde que os grandes três nos derrubaram,Since the big three shot us down,
Mas desde então, nosso sonho suburbano,But since than our suburban dream's,
Está queimando até o chão,Been burning to the ground,
Até o chão (uau, até o chão)To the ground (whoa yeah, to the ground)

RefrãoChorus
Esperando por alguém que venha nos salvarWaiting around for someone else to come and save us
Derrubados, já passamos por muita coisaShot down, we've been through too much
Nos despedaça de novoTear us up again
O sonho americano não é muita coisaThe American dream ain't too much
Está apenas fora de alcanceIt's just out of reach
Não precisamos de um milagre, só alguém que nos ensineWe don't need a miracle, just someone who will teach
A viverUs to live

Promessas feitas e nada cumprido,Promise all and given none,
É tudo que temos para viver,Is all that we have to live,
Ainda esperando que o dia chegue,Still hoping that the day will come,
Mas nada parece mudar,But nothing seems to give,
O homem na TV diz,The man on the TV says,
Que a mudança está chegando logo,That change is coming soon,
Mas a mudança não vai valer nada,But change will not be worth a damn,
Quando papai soltar a bomba esta tarde,When dad drops the bomb this afternoon,

RefrãoChorus
ColapsoBreakdown

Mamãe saiu às duas e cinco,Mom walked out at two o' five,
Nos deixou perguntando por quê,She left us wondering why,
Estamos perdendo toda a vontade de sobreviver,We're losing all will to survive,
Mas papai não deixa a gente ver ele chorar,But daddy won't let us see him cry,
E enquanto eu sento e me pergunto como,And as I sit and wonder how,
Chegamos aonde estamos,We got to where we are,
Eu grito oh Deus, por favor, me leve agora,I scream oh god please take me now,
Esse mundo foi longe demais (longe demais)This world has gone too far (gone too far)