Dag Mijn Zoon

Adeus Meu Filho

Dag Mijn Zoon

Meu filho, tô tão assustadoM'n zoon, ik ben zo bang
Agora não falta muitoNu duurt het niet meer lang
Pra você ir embora de mimOf je gaat weg van mij
Você segue seu caminhoJe volgt je eigen zin
Eu sabia desde o começoIk wist van bij 't begin
Que isso ia acontecerDat dit er moest van komen
Eu senti você se afastarIk voelde hoe je trok
Desde o primeiro anoVanaf het eerste jaar
Você escorregou de mimJe glipte van me weg
Nós nos distanciamosWe groeiden uit elkaar

Adeus meu filho, que você vá bemDag m'n zoon, het ga je goed
Adeus meu querido garotoDag m'n lieve jongen
Adeus meu filho, que você vá bemDag m'n zoon, het ga je goed
Adeus meu garotoDag m'n jongen

Você viajou pelo paísJe reisde door het land
E eu também do meu jeitoEn ik ook van m'n kant
Fiquei tantas vezes fora de casaIk was zo vaak van huis
Você partiu pra aventuraJij trok op avontuur
E eu ainda cheio de vontadeEn ik was nog vol vuur
Queria viver tantoIk wou nog zoveel leven
Assim nos encontramosZo kwamen we elkaar
Frequentemente no corredorVaak tegen in de gang
Minha mão sobre seu cabeloMijn hand over je haar
Seu beijo ainda na minha bochechaJouw zoen nog op m'n wang

Adeus meu filho, que você vá bemDag m'n zoon, het ga je goed
Adeus meu querido garotoDag m'n lieve jongen
Adeus meu filho, que você vá bemDag m'n zoon, het ga je goed
Adeus meu garotoDag m'n jongen

Você mora sozinho, meu filhoJij woont alleen m'n zoon
Eu espero sua ligação'k Wacht op je telefoon
Nosso primeiro encontroOns eerste rendez-vous
Que você prometeu me darDat je me geven zou
Na minha casa ou na suaBij mij thuis of bij jou
Ou em um barzinhoOf in een kleine kroeg
Vamos nos sentir um pouco estranhosWe zullen wat onwennig
Sentados com um copoZitten bij een glas
E conversando suavemente sobreEn zachtjes praten over
Como era antigamenteHoe het vroeger was

Adeus meu filho, que você vá bemDag m'n zoon, het ga je goed
Adeus meu querido garotoDag m'n lieve jongen
Adeus meu filho, que você vá bemDag m'n zoon, het ga je goed
Adeus meu garotoDag m'n jongen

Em casa você às vezes era tão frioThuis deed je soms zo koel
Eu sentia mais vezes'k Had vaker het gevoel
Que você não estava mais aquiDat jij er niet meer was
Mas agora eu te encontro de novoMaar nu vind ik je weer
E me encontro tambémEn 'k vind mezelf ook weer
Como em um espelho jovemAls in een jonge spiegel
Sua voz, seus gestosJe stem je gebaren
São tão familiares pra mimZe zijn me zo vertrouwd
E apesar de todos esses anosEn ondanks al die jaren
Nem me sinto velhoVoel ik me niet eens oud

Adeus meu filho, que você vá bemDag m'n zoon, het ga je goed
Adeus meu querido garotoDag m'n lieve jongen
Adeus meu filho, que você vá bemDag m'n zoon, het ga je goed
Adeus meu garotoDag m'n jongen

Adeus meu filho, que você vá bemDag m'n zoon, het ga je goed
Adeus meu querido garotoDag m'n lieve jongen
Adeus meu filho, que você vá bemDag m'n zoon, het ga je goed
Adeus meu garotoDag m'n jongen