Dus Naar Amerika

Rumo à América

Dus Naar Amerika

Ainda caminha pela VeldstraatNog loopt hij door de Veldstraat
Ele suspira, ele tosse, ele está acabadoHij zucht,hij kucht,hij is kapot
Ele quer sair dessa cidade podreHij wil weg uit deze rotstad
Onde toda liberdade é cortada.Waar iedere vrijheid wordt beknot.

Antigamente ele tinha ambiçãoVroeger had hij nog ambitie
Ele tinha que, ele iria chegar ao topo.Hij moest, hij zou hier naar de top.
Mas depois do sonho veio a inflação,Maar na de droom kwam de inflatie,
Para cada sucesso, uma nova decepção.Voor elke hit een nieuwe flop

Então rumo à América, vamos para a AméricaDus naar Amerika,op naar Amerika
Porque lá a Coca-Cola ainda é a melhor,Want daar smaakt de Cola nog het best,
Vamos para a América, sim, sim, América,Op naar Amerika,ja ja Amerika,
Porque lá a sede é saciada com fervor.Want daar wordt nog elke dorst gelest.

Que ele não conseguiu mais como cantor,Dat hij het als zanger niet meer maakte,
Não era culpa dele, mas do públicoLag zeker niet bij hem maar bij 't publiek
E também da imprensa que criticava seus discos,En ook de pers die zijn platen kraakte,
Estava errado, isso o deixou doente.Was fout,ze maakte hem doodziek.

Aqui ele não queria mais viverHier wou hij dus niet langer leven
Ele precisava sair, ele iria partir.Hij moest hier weg,hij zou hier gaan.
Nos EUA, tentar de novo,In de U.S.A. opnieuw proberen,
Um novo som, um novo nome a surgir.Een nieuw geluid, een nieuwe naam.

Então rumo à América, vamos para a América,Dus naar Amerika op naar Amerika,
Porque lá a Coca-Cola ainda é a melhor.Want daar smaakt de Cola nog het best.
Vamos para a América, sim, sim, América,Op naar Amerika,ja ja Amerika,
Porque lá a sede é saciada com fervor.Want daar wordt nog elke dorst gelest.

Mas ainda caminha pela Veldstraat,Maar nog loopt hij door de Veldstraat,
Ele suspira, ele tosse, ele está acabado.Hij zucht, hij kucht, hij is kapot.
Ainda precisa sair dessa cidade podreNog moet hij weg uit deze rotstad
Onde talento e liberdade são cortados.Waar talent en vrijheid wordt beknot.

Então rumo à América, vamos para a América,Dus naar Amerika,op naar Amerika,
Porque lá a Coca-Cola ainda é a melhor.Want daar smaakt de Cola nog het best.
Vamos para a América, sim, sim, América,Op naar Amerika, ja ja Amerika,
Porque lá a sede é saciada com fervor.Want daar wordt nog elke dorst gelest