Het Houdt Nooit Op

Nunca Para

Het Houdt Nooit Op

Em um terraço ao solOp een terras in de zon
Em um bar perto da estaçãoIn een kroeg bij 't station
Em uma noite depois do trabalhoOp een avond na kantoor
Às vezes a ficha caiSlaan soms de stoppen door

Você lê isso frequentemente no jornalJe leest het vaak in de krant
Ninguém tem controle sobre issoMen heeft het niet in de hand
Ninguém sabe quem você éMen weet niet wie je bent
Ninguém é reconhecidoNiemand wordt ooit herkend

E nunca para, nunca paraEn het houdt nooit op, het houdt nooit op
Cada passo, um passo em falsoElke stap, een stap verkeerd
Você deseja e é desejadoJe begeert en wordt begeerd
Porque nunca para, nunca paraWant het houdt nooit op, het houdt nooit op
Nunca paraHet houdt nooit op

Em um banco no parqueOp een bank in het park
Por alguns marcos alemãesVoor een paar Duitse Mark
No trem para ParisIn de trein naar Parijs
Passagem só de idaTicket enkele reis

As pessoas querem ir embora para sempreMen wil weg voor altijd
Sem medo, sem arrependimentoZonder angst, zonder spijt
Você fala firme, se sente pequenoJe praat stoer, voelt je klein
É gostoso e dóiHet is lekker en doet pijn

Mas nunca para, nunca paraMaar het houdt nooit op, het houdt nooit op
Cada passo, um passo em falsoElke stap, een stap verkeerd
Você deseja e é desejadoJe begeert en wordt begeerd
Porque nunca para, nunca paraWant het houdt nooit op, het houdt nooit op
Nunca paraHet houdt nooit op

Em um Rolls Royce vermelhoIn een rode Rolls Royce
Em um livro de James JoyceIn een boek van James Joyce
Na cama ou no banhoIn het bed of het bad
Perante a lareira no tapeteBij de open haard op de mat

Quando neva à beira-marAls het sneeuwt aan zee
Com vento contra ou a favorMet wind tegen of mee
O maior mandamentoIs het hoogste gebod
Sem saudação, sem DeusZonder groet, zonder God

E nunca para, nunca paraEn het houdt nooit op, het houdt nooit op
Cada passo, um passo em falsoElke stap, een stap verkeerd
Você deseja e é desejadoJe begeert en wordt begeerd
Porque nunca para, nunca paraWant het houdt nooit op, het houdt nooit op
Nunca paraHet houdt nooit op

Mas nunca para, nunca paraMaar het houdt nooit op, het houdt nooit op
Cada passo, um passo em falsoElke stap, een stap verkeerd
Você deseja e é desejadoJe begeert en wordt begeerd
Porque nunca para, nunca paraWant het houdt nooit op, het houdt nooit op
Nunca paraHet houdt nooit op