Meisje In De Stad

Menina na Cidade

Meisje In De Stad

Menina, como uma borboleta, você entrouMeisje, als vlinder naar binnen gevlogen
Na casa de um estranho na cidadeBij een vreemde in de stad
A sorte te enganou com tantas promessasHeeft fortuin je zozeer met beloften bedrogen
Que você esqueceu das flores?Dat je de bloemen vergat ?
Sua pele ainda exala o cheiro dos campos tranquilosJe huid geurt nog steeds naar de vredige velden
Do trigo e da gramaNaar het koren en het gras
Até o cinza do meu quarto mal consegueZelfs het grijs van m'n kamer kan nauwelijks
Esconderverbergen
Como você era naturalHoe natuurlijk jij eens was

Deixe-me beber do seu corpoLaat me van je lichaam drinken
Me embriague com seu peitoVoer me dronken aan je borst
Deixe a cidade afundar na névoaLaat de stad in nevels zinken
Acalme minha fome, mate minha sedeStil mijn honger, les mijn dorst

Você só pensa no que gostaria de esquecerJe denkt maar aan wat je het liefst zou vergeten
Está pálida e cansadaJe kijkt bleek en vermoeid
A decepção já devorou sua esperançaDe ontgoocheling heeft reeds je hoop aangevreten
E queimou suas asasEn je vleugels verschroeid
Vejo que você hesita se foi bom ter vindoIk zie dat je twijfelt of 't goed was te komen
Você quer voltar logoJe wil liefst gauw terug
Mas a cidade tece suas redes de sonhos vãosMaar de stad weeft haar netten van ijdele dromen
Você não escapa tão fácilJe ontkomt haar niet zo vlug

Deixe-me beber do seu corpoLaat me van je lichaam drinken
Me embriague com seu peitoVoer me dronken aan je borst
Deixe a cidade afundar na névoaLaat de stad in nevels zinken
Acalme minha fome, mate minha sedeStil m'n honger, les m'n dorst

Volte para os espaços dos campos e dos céusKeer terug naar de ruimten van velden en luchten
Para sua vida puraNaar je zuiver bestaan
Não te traz paz fugir das promessasHet brengt je geen rust in beloften te vluchten
Que foram feitas de forma vagaDie je vaag werden gedaan
Eu também cheguei aqui um dia com ilusões imaturasOok ik ben hier ooit met onrijpe illusies
De felicidadeVan geluk aangeland
E agora me vejo aqui com ambições perdidasEn zie me hier nu met verloren ambities
Nessa sala encalhadoOp deze kamer gestrand

Deixe-me beber do seu corpoLaat me van je lichaam drinken
Me embriague com seu peitoVoer me dronken aan je borst
Deixe a cidade afundar na névoaLaat de stad in nevels zinken
Acalme minha fome, mate minha sedeStil m'n honger, les m'n dorst