Nergens Rust

Nenhum Descanso

Nergens Rust

A despedida no bar do aeroportoHet afscheid in de vliegveldbar
Sempre pesa de novoValt elke keer weer zwaar
O café fica intocadoDe koffie blijft onaangeroerd
Pois todos estão emocionadosWant ieder is ontroerd

Mas não tenha medo, nós voltamosMaar wees niet bang, we komen terug
Mesmo que não seja tão rápidoAl is 't toch niet zo vlug
Voltamos para depois partirWe komen terug om weer te gaan
Não se preocupe com issoKom trek het je niet aan

Nenhum descanso, nenhum descansoNergens rust, nergens rust
Sempre indo para terras estranhasAltijd weer naar vreemde kust
Oh, nenhum descanso, sempre essa vontadeOh nergens rust, altijd weer die lust
De viajar para um nome no mapa, onde quer que sejaOm te reizen naar een naam op de kaart waar dan ook op
no mundo, ahahahde wereld, ahahah

No bar do jumbojetIn de bar van de jumbojet
Ken tomou um Martini secoDronk Ken Martini dry
Ele disse: Cuidado com a lei da selvaHij zei: Denk om de junglewet
Nova York não é hospitaleiroNew York is ongastvrij

Então fique comigo se quiserLogeer dus als je wilt bij mij
Mesmo que minha casa não seja bonitaAl is m'n huis niet fraai
Pelo menos você respira livrementeJe ademt er tenminste vrij
Fica na baía do Hudson't Staat aan de Hudsonbaai

Nenhum descanso, nenhum descansoNergens rust, nergens rust
Sempre indo para terras estranhasAltijd weer naar vreemde kust
Oh, nenhum descanso, sempre essa vontadeOh nergens rust, altijd weer die lust
De viajar para um nome no mapa, onde quer que sejaOm te reizen naar een naam op de kaart waar dan ook op
no mundo, ahahahde wereld, ahahah

Queríamos ir pela "rota 80"We wilden naar "route 80"
Que leva a São FranciscoDie naar San Francisco leidt
Mas nos perdemos no metrôMaar raakten in de subway
Perdemos a noção de direçãoOns gevoel voor richting kwijt

Um Chevrolet nos deu uma caronaEen chevrolet gaf ons een lift
Para Boston pela neblinaNaar Boston door de mist
O velho cowboy ao volanteDe ouwe cowboy aan het stuur
Era também trombonistaBleek ook nog trombonist

Nenhum descanso, nenhum descansoNergens rust, nergens rust
Sempre indo para terras estranhasAltijd weer naar vreemde kust
Oh, nenhum descanso, sempre essa vontadeOh nergens rust, altijd weer die lust
De viajar para um nome no mapa, onde quer que sejaOm te reizen naar een naam op de kaart waar dan ook op
no mundo, ahahahde wereld, ahahah

De repente, estávamos cansadosOpeens hadden we balen
Dessa vasta AméricaVan dat wijd Amerika
A saudade do nosso país planoHet heimwee naar ons vlakke land
Veio nos pegar de jeito!Kwam ons wat al te na!

Alugamos uma bodegaWe hebben op een wrakke kist
Para fazer a travessiaEen overtocht gehuurd
Chegamos até em casa segurosWe kwamen zelfs nog veilig thuis
Bem, enquanto isso durarWel ja, zolang dat duurt

Nenhum descanso, nenhum descansoNergens rust, nergens rust
Sempre indo para terras estranhasAltijd weer naar vreemde kust
Oh, nenhum descanso, sempre essa vontadeOh nergens rust, altijd weer die lust
De viajar para um nome no mapa, onde quer que sejaOm te reizen naar een naam op de kaart waar dan ook op
no mundo, ahahahde wereld, ahahah