Wie De Waarheid Zegt

Quem Fala a Verdade

Wie De Waarheid Zegt

Na luz brilhante e intensaIn de gloed van flitsend licht
Entre Ostende e MaastrichtTussen Oostende en Maastricht
Em tendas, salinhas na praçaIn tenten, zaaltjes op een plein
Soou nosso refrão sem fimKlonk ons eindeloos refrein

Nossa música era amarga, cheia de protestoOns lied was bitter, vol protest
Mas também muito terno e sinceroMaar ook heel teder en oprecht
Com seu cabelo loiro brilhanteMet je glanzend blonde haar
Sua camisa florida e seu violãoJe bloemenhemd en je gitaar

Pois quem fala a verdadeWant wie de waarheid zegt
Acaba se dando bemKomt uiteindelijk terecht
Pois quem fala a verdadeWant wie de waarheid zegt
Acaba se dando bemKomt uiteindelijk terecht
Pois quem fala a verdadeWant wie de waarheid zegt
Acaba se dando bemKomt uiteindelijk toch terecht

Contra a corrente, contra o furacãoTegen stroom, tegen orkaan
Como marinheiros no oceanoAls zeilers op de oceaan
Contra o que se sabe ser melhorTegen beter weten in
Em um barco que nunca afundouOp een schip dat nooit verging

Mesmo que às vezes não nos vissemAl zagen ze ons soms niet staan
Ainda assim seguimos nosso caminhoWe zijn toch onze weg gegaan
Com seu cabelo loiro brilhanteMet je glanzend blonde haar
Sua camisa florida e seu violãoJe bloemenhemd en je gitaar

Pois quem fala a verdadeWant wie de waarheid zegt
Acaba se dando bemKomt uiteindelijk terecht
Pois quem fala a verdadeWant wie de waarheid zegt
Acaba se dando bemKomt uiteindelijk terecht
Pois quem fala a verdadeWant wie de waarheid zegt
Acaba se dando bemKomt uiteindelijk toch terecht

Nas marcas do tempoIn de sporen van de tijd
Buscando o que sobraZoeken naar wat overblijft
Nas frases que eu canteiIn de zinnen die ik zong
Procurei o como e o porquêZocht ik het hoe en het waarom

Nossa música soou amarga, cheia de protestoOns lied klonk bitter, vol protest
Mas também muito terno e sinceroMaar ook heel teder en oprecht
Com seu cabelo loiro brilhanteMet je glanzend blonde haar
Com camisa florida e seu violãoMet bloemenhemd en je gitaar

Pois quem fala a verdadeWant wie de waarheid zegt
Acaba se dando bemKomt uiteindelijk terecht
Pois quem fala a verdadeWant wie de waarheid zegt
Acaba se dando bemKomt uiteindelijk terecht
Pois quem fala a verdadeWant wie de waarheid zegt
Acaba se dando bemKomt uiteindelijk toch terecht