Wie Wil Horen

Quem Quer Ouvir

Wie Wil Horen

Quem quer ouvir uma históriaWie wil horen een historie
De um jovem ferreiroAl van ene jonge smid
Que queimou sua memóriaDie verbrandt had zijn memorie
Todo dia no fogo a esquentarDagelijks bij het vuur verhit

Batendo com seu marteloKloppende met z'n hamer
Batendo com forçaKloppende met geweld

'Já cansei de tanto forjar'k Heb genoeg van al dat smeden
Vou pra um rolê na FrançaIk ga naar de Franse zwier
Quero me entregar ao amor'k Wil mij tot de trouw begeven
Nunca vi mulher mais lindaJe hebt nooit mooier vrouw gezien

Nunca mais com meu marteloNimmer meer met m'n hamer
Nunca mais com forçaNimmer meer met geweld

É a mais bela das mulheres't Is de mooiste van de vrouwen
Mas nunca foi tão serpenteMaar nooit was er zo'n serpent
Nunca consegue calar a bocaNooit kan zij haar mond dichthouden
Nunca está realmente contenteNooit is zij wel eens content

Se eu estivesse com meu marteloWas ik maar bij m'n hamer
Se eu estivesse com forçaWas ik maar met geweld

Nunca posso tomar uma cervejaNooit mag ik een pintje drinken
Nunca posso ser felizNooit mag ik eens vrolijk zijn
Nunca posso brindar com alguémNooit mag ik iemand beschinken
Com um copo de cerveja ou vinhoMet een glaasje bier of wijn

Se eu estivesse com meu marteloWas ik maar bij m'n hamer
Se eu estivesse com forçaWas ik maar met geweld

'Já cansei de tanto casar'k Heb genoeg van al dat trouwen
Queria ser viúvo uma vezWerd ik maar eens weduwnaar
Ficaria num cantinho'k Zou mij in een hoekje houden
E me protegeria do perigo.En mij stellen uit gevaar .

Batendo com meu marteloKloppende met m'n hamer
Batendo com forçaKloppende met geweld