Manuel

Manuel

Manuel

Manuel, você tem uma voz de cristalManuel jij hebt een stem als kristal
Veio um estranho e pensou em granaEr kwam een vreemde en hij dacht aan geld
Manuel, seu pai vendeu sua vozManuel, je vader heeft je stem verkocht
E seus sentimentos não foram contadosEn jouw gevoelens werden niet geteld
Manuel, você cantava na igreja do nosso bairroManuel, jij zong vaak in de kerk van ons dorp
Manuel, lá você era uma estrelaManuel, daar was je toch een ster
Então veio a granaToen kwam het grote geld
E você não foi contadoEn jij werd niet geteld
O público te achava um heróiHet publiek vond jou een held
Você está feliz?Ben je gelukkig?
Canta, cantaCanta cantar
Manuel, volta pra genteManuel, kom bij ons terug
Manuel, canta, cantaManuel, canta cantar

Manuel, eu li a carta que você escreveuManuel, ik las de brief die je schreef
Em cada canção você está em casaBij elk lied ben je even thuis
Manuel, eu conheço a cidade que você amaManuel, ik ken het dorp waar je van houdt
Agora você vive numa cidade de pedraJe moet nu leven in een stad van steen
Manuel, eu te vi chorar pela primeira vezManuel, ik zag je huilen voor het eerst
Manuel, você queria vir comigoManuel, jij wou toen met mij mee
Porque nessa grande cidade, tem muita fama e granaWant in die grote stad, daar is veel roem en geld
Mas você não é contadoMaar wordt je niet geteld
Você está feliz?Ben je gelukkig?
Canta, cantaCanta cantar
Manuel, volta pra genteManuel, kom bij ons terug
Manuel, canta, cantaManuel, canta cantar

Manuel, eu sinto que você quer voltar pra casaManuel, ik voel je wilt weer naar huis
Pra todos os seus amigos que você realmente amaNaar al je vrienden waar je echt van houdt
Manuel, aqui você é de novo bem-vindoManuel, bij ons daar ben je weer thuis
A cidade onde você canta agora é fria e vaziaDe stad waar jij nu zingt is kil en koud
Manuel, sentimos falta da sua linda voz na igrejaManuel, we missen in de kerk je mooie stem
Manuel, que nos trouxe tanta alegriaManuel, die ons veel vreugde bracht
Porque nessa grande cidade, tem muita fama e granaWant in die grote stad, daar is veel roem en geld
Mas você não é contadoMaar word je niet geteld
Você está feliz?Ben je gelukkig?
Canta, cantaCanta cantar
Manuel, volta pra genteManuel, kom bij ons terug
Manuel, canta, cantaManuel, canta cantar
Manuel, canta, cantaManuel, canta cantar
Manuel, canta, cantaManuel, canta cantar
Manuel, canta, cantaManuel, canta cantar