Santa Maria

Santa Maria

Santa Maria

Em uma igrejinha em Santa MariaIn een kerkje in Santa Maria
Lá reza toda noite uma criançaDaar bidt elke avond een kind
Seu pai e sua mãe estão se separandoZ'n vader en moeder gaan scheiden
Seus pais, que ele tanto amaZijn ouders, die hij zo bemint

Ele nasceu de amor, afinalHij is toch geboren uit liefde
Agora só lhe resta a dorNu heeft hij alleen nog verdriet
Em seu bercinho, muitas vezes choraIn z'n bedje ligt hij vaak te huilen
São lágrimas que ninguém vê, por favor't Zijn tranen die niemand toch ziet

refr.:refr.:
Em Santa Maria mora um meninoIn Santa Maria woont een jongen
Novo demais pra dor e pra sofrerTe jong voor verdriet en pijn
Em Santa Maria mora um meninoIn Santa Maria woont een jongen
Ele é tão pequeno e indefeso, a crerHij is nog zo hulpeloos klein

Eles compartilhavam a felicidade em trêsZe deelden geluk met z'n drieen
De repente, tudo isso acabouOpeens was dat alles voorbij
Ele ficava na escada, sempre chorandoHij stond op de trap vaak te huilen
O que o pai disse à mãe, ele escutouWat vader z'n moeder toen zei

"Eu vou embora, vou me separar""Ik ga van je weg, ik ga scheiden"
Isso ele ouviu uma vez, no corredorDat hoorde hij eens, op de gang
Desde então, ele sempre tem rezadoSindsdien heeft hij altijd gebeden
O que ouviu o deixou com medo, sem amorWat hij had gehoord, maakte hem bang

refr.refr.

Existem crianças assim por toda parteEr zijn overal van die kinderen
Feitas por duas pessoas sóGemaakt door twee mensen alleen
Elas nasceram de amor, é verdadeZe zijn toch geboren uit liefde
Pra onde vão essas crianças, sem dó?Waar moeten die kinderen heen

Em Santa Maria mora um meninoIn Santa Maria woont zo'n jongen
Novo demais pra dor e pra sofrer.Te jong voor verdriet en pijn