Eens Komt Er Een Dag Aline

Um Dia Chegará

Eens Komt Er Een Dag Aline

Um dia chegaráEens komt er een dag
Que todo o mundo novamenteDat heel de wereld weer
Em dezembro ficará brancoIn december wit zal worden
E na primavera, verdeEn in de lente groen
E as árvoresEn de bomen
Estarão cheias de flores brancasZullen weer vol witte bloesems staan

Um dia chegaráEens komt er een dag
Que toda a água novamenteDat al het water weer
Dos rios e das correntesVan rivieren en van stromen
Será clara como vidroHelder zal zijn als glas
E os peixesEn de vissen
Estarão de volta, se debatendoZullen spartelend weer aanwezig zijn

Lá no alto das montanhas vai nevarHoog in de bergen zal het sneeuwen
O mundo branco, o mundo frioDe wereld wit, de wereld koud
E velho, mas cheio de nova forçaEn oud maar vol van nieuwe kracht
Para todas as eras que ainda virãoVoor alle eeuwen die nog komen

Um dia chegaráEens komt er een dag
Que todos os animais novamenteDat alle dieren weer
Lobo e cordeiro, leão e corçaWolf en lam en leeuw en hinde
Se encontrarãoElkander vinden
Como antigamenteZoals vroeger
Quando o paraíso terrestre existiaToen het aardse paradijs er was

Um dia chegaráEens komt er een dag
Que todas as pessoas novamenteDat alle mensen weer
Após a guerra, após suas rixasNa de oorlog, na hun veten
Esquecerão a lutaDe strijd vergeten
E viverão em pazEn weer vredig
Livres e em paz, lado a ladoVrij en vredig, naast elkaar bestaan

E todo o mundo será cheio de luzEn heel de wereld zal vol licht zijn
E cheio de som e de músicaEn vol van klank en van muziek
E veja, uma nova força está chegandoEn zie, er komt een nieuwe kracht
Para todas as eras que ainda virãoVoor alle eeuwen die nog komen

Um dia chegaráEens komt er een dag
Um dia em que você e euEen dag dat jij en ik
Sem palavras ou estranhamentoZonder woorden of vervreemding
Estaremos perto um do outroDicht bij elkander zijn
E para sempreEn voor altijd
Estaremos unidos um ao outroVastverbonden aan elkander zijn