Mijn Zoon

Meu Filho

Mijn Zoon

Meu filho, eu quero conversar com vocêMijn zoon, ik wil graag even met je praten
Só um pouquinho, de homem pra homemHeel even maar, gewoon van man tot man
A gente não percebeu, mas na verdadeWe hadden het geen van beiden in de gaten
Por muito tempo isso não rolouMaar lange tijd kwam dat er niet zo van

Eu era só um pai comum pra vocêIk was voor jou gewoon een doorsnee vader
Nem super-herói, mas também não tão ruimGeen superheld maar ook weer niet zo slecht
E só agora, anos depois, perceboEn toch besef ik nu pas, jaren later
Que tem muita coisa que nunca foi ditaDat er veel dingen zijn die nooit werden gezegd

Você cresceu no meio das suas irmãsJe groeide op, te midden van je zussen
E além disso, como o caçula da famíliaEn bovendien, als jongste van het stel
Eu estava sempre ausente e você, enquanto issoIk was dikwijls weg en jij werd ondertussen
Cresceu rápido demais, me pegou de surpresaVerdomd volwassen, het ging me vaak te snel

Eu queria ter ido pescar com você mais vezesIk had met jou veel vaker willen vissen
Estar presente, na escola ou em casa, quando você precisavaEr zijn, op school of thuis, als jij me nodig had
Naqueles momentos, quando você sentia minha faltaOp zo'n moment, dat jij me weer moest missen
Eu estava cantando em alguma cidadeStond ik te zingen in de een of andere stad

Meu filho, eu não fui o pai idealMijn zoon, ik was geen ideale vader
Embora eu quisesse muito ser assimAl had ik dat beslist heel graag gewild
Trabalhando um pouco mais duro, euDoor nog een beetje harder te gaan werken
Tentei aliviar minha culpa com vocêHeb ik mijn schuldgevoel naar jou gestild

Meu filho, agora eu quero conversar com vocêMijn zoon, ik wil nu even met je praten
Você já é casado e pai de uma criançaJe bent nu zelf getrouwd en vader van een kind
Eu sei que não posso voltar no tempoIk weet dat ik de klok niet terug kan draaien
Mas uma nova fase começa pra nós doisMaar dat een nieuwe tijd voor jou en mij begint