Houden Van

Manutenção

Houden Van

Mantendo você não pode aprender a partir de Shakespeare,
Houden van kun je bij shakespeare niet leren,
Romeu e Julia que estão mortos há muito tempo,
Romeo en julia die zijn lang dood,
Você ouve falar de amor valer muito absurdo,
Je hoort over liefde veel onzin beweren,
Amor pelos livros em letras muito grandes
Van liefde in boeken zijn de letters te groot
Na verdade, tem mais a ver com o café
Het heeft immers meer met koffie te maken,
Com dois pés invernos frios na cama,
Met twee kouwe voeten 's winters in bed,
Com um momento feliz e triste,
Met eventjes blij zijn en dan weer verdrietig,
Até que de repente alguém diz aqui, com um cigarro
Tot opeens iemand zegt: Hier, een sigaret

Amor, amor,
Houden van, houden van,
'T muitas vezes não é particularmente,
'T is vaak niet bijzonder,
'T muitas vezes não é um milagre,
'T is vaak niet zo'n wonder,
Mas nenhum homem pode fazer sem
Maar geen mens die zonder kan
Amor, amor,
Houden van, houden van,
'T é pouco poético
'T is weinig poëtisch
'T é pouco profético
'T is weinig profetisch
Mas nenhum homem pode fazer sem
Maar geen mens die zonder kan

Amar o seu vizinho não pode aprender
Houden van kun je de buurman niet leren
Uma irmã beijos e beijos como outro,
De ene zoent zus en de andere zoent zo,
Quem tão linda modelo foi logo cai do seu pedestal,
Wie zo mooi model stond valt straks van zijn sokkel,
Às vezes é difícil lutar, às vezes você tem o dom
Soms is het hard knokken, soms krijg je het cadeau
Na verdade, tem mais a ver com o calor
Het heeft immers meer met warmte te maken,
Com dois braços macios à noite em torno de você,
Met twee zachte armen 's nachts om je heen,
Com um momento para ser livre e, em seguida, amarrado de novo,
Met eventjes vrij zijn en dan weer gebonden,
Até que de repente alguém diz: 'Eu não digo não!
Tot opeens iemand zegt: Ik zeg toch niet neen!

Mantendo você teve que aprender muito lentamente,
Houden van kun je maar heel langzaam leren,
Corredores muitas vezes correr-se mais,
Hardlopers lopen zichzelf vaak voorbij,
Não é nos livros, não está escrito,
Het staat niet in boeken, het staat niet geschreven,
Como é doce a dizer, para você e para mim
Wat lief zijn wil zeggen voor jou en voor mij
Na verdade, isso tem a ver mais com as crenças
Het heeft immers meer met geloven te maken,
Com dois olhos cinzentos que olham para você,
Met twee grijze ogen die kijken je aan,
Com momentaneamente irritado e, em seguida, triste,
Met eventjes boos zijn en dan weer verdrietig,
Até que de repente alguém diz: Livrar-se daqueles lágrima!
Tot opeens iemand zegt: Weg met die traan!