Vestido de Consuelo

Vestido de Consuelo

Vestido de Consuelo

O tempo passouHa pasado el tiempo
Não respondo há diasHace días no contesto
E você, como vai?Y vos, ¿cómo estás?

Eu não sei o que está acontecendoNo sé bien qué pasa
Perdi as chaves da minha casaPerdí las llaves de casa
E meu celularY mi celular

Sim, devo admitirSí, debo admitirlo
Eu ainda aproveitei a viagemQue igual disfruté el camino
Antes de baterAntes de chocar

Você desenhou o céuDibujaste el cielo
Você se vestiu confortavelmenteTe vestiste de consuelo
E eu não te vi maisY no te vi más

Talvez eu esteja com pressaQuizás voy acelerado
Você não quer me verNo me quieres ver
Se eu não quero te verSi yo no te quiero ver

O tempo foi atrasadoEl tiempo se ha retrasado
De novo e de novoUna y otra vez
Não sei se você mereceNo sé si lo merecés

Já faz um anoYa ha pasado un año
Ainda não superei o danoAún no he superado el daño
O que sua pele fez comigo?Que me hizo tu piel

Voltei para o teu sorrisoVolví a tu sonrisa
Que eu corri com pressaEso que corrí con prisa
Para não cairPara no caer

Os lobos me dizemLos lobos me dicen
Que esconde as cicatrizesQue esconda las cicatrices
Que eu mesmo desenheiQue me dibujé

Não sei o que vem a seguirNo sé bien qué sigue
Se eu quiser te ver de novoSi quiero volver a verte
Ou te ver voltarO verte volver

Talvez eu esteja com pressaQuizás voy acelerado
Você não quer me verNo me quieres ver
Se eu não quero te verSi yo no te quiero ver

O tempo foi atrasadoEl tiempo se ha retrasado
De novo e de novoUna y otra vez
Não sei se você mereceNo sé si lo merecés

Talvez eu esteja com pressaQuizás voy acelerado
Você não quer me verNo me quieres ver
Se eu não quero te verSi yo no te quiero ver

O tempo foi atrasadoEl tiempo se ha retrasado
De novo e de novoUna y otra vez
Não sei se você mereceNo sé si lo merecés

(Não será mais)(Ya no será)
(Não mais)(Ya no)
(Não vamos morar juntos)(No viviremos juntos)
(Eu não vou criar seu filho)(No criaré a tu hijo)
(Eu não vou costurar suas roupas)(No coseré tu ropa)
(Eu não vou te ter à noite)(No te tendré de noche)
(Eu não vou te beijar quando eu for embora)(No te besaré al irme)
(Você nunca saberá quem eu era)(Nunca sabrás quién fui)
(Porque os outros me amavam)(Porque me amaron otros)

(Eu nunca saberei)(No llegaré a saber)
(Por que ou como nunca)(Por qué ni cómo nunca)
(Nem se fosse verdade)(Ni si era verdad)
(O que você disse que era)(Lo que dijiste que era)
(Nem mesmo quem você era)(Ni quién fuiste)
(Nem o que eu era para você)(Ni qué fui para ti)
(Nem como teria sido)(Ni cómo hubiera sido)
(Morar juntos)(Vivir juntos)
(Amem-se uns aos outros)(Querernos)
(Espere por nós)(Esperarnos)
(Ser)(Estar)

(Eu não sou nada além de mim agora)(Ya no soy más que yo)
(Para sempre)(Para siempre)
(E você não será mais para mim)(Y tú ya no serás para mí)
(Mais que você)(Más que tú)
(Você não está mais aqui)(Ya no estás)
(Em um dia futuro)(En un día futuro)
(Não saberei onde você mora)(No sabré dónde vives)
(Com quem)(Con quién)
(Nem mesmo que você se lembre)(Ni si te acuerdas)
(Você nunca vai me abraçar)(No me abrazarás nunca)
(Como naquela noite)(Como esa noche)
(Nunca)(Nunca)

(Eu não vou te tocar de novo)(No volveré a tocarte)

(Eu não vou te ver morrer)(No te veré morir)