E' di Nuovo Gennaio

É de Novo Janeiro

E' di Nuovo Gennaio

É de novo janeiro e penso em vocêE' di nuovo gennaio e penso a te
Enquanto me deito, vem à mentementre mi sdraio mi viene in mente
Aquele distante fevereiro que nevouquel lontano febbraio che nevicò
Te dei um par de luvasti regalai un paio di guanti
E uma rosa de quartzo você ganhoue una rosa di quarzo ti regalò
Até março, antes de partirpersino marzo prima di partire
E naqueles dias de abril, te vi alguma veze in quei giorni d'aprile ti vidi mai
Você estava longe, muito longeeri lontano troppo lontano
E é preciso coragem em maio pra se pôr a caminhoE ci vuole del coraggio in maggio a mettersi in viaggio
Pra te buscar naquele miragem além do mar selvagemper cercarti in quel miraggio oltre il mare selvaggio
Quando se ama, não se sabequando si ama non si sa
Até onde se vai chegara quale punto si arriverà
Você vem à mente.....Mi vieni in mente.....
Lembro da noite que te encontreiMi ricordo la notte che ti trovai
Te apertava forte, você me tinha na palmati stringevo forte, mi avevi in pugno
Lembro que era junho quando te jurei "agora ou nunca mais"mi ricordo era giugno che ti giurai "ora o non mai"
Então veio julho e nas costas de um caranguejo naufragueipoi venne luglio e sulla schiena di un granchio naufragai
Quantas garrafas eu joguei ao marquante bottiglie lanciavo in mare
E cada noite mais cansada eu te procureie ogni sera più stanca io ti cercai
Em cada canto durante todo agostoin ogni posto per tutto agosto
E as cortinas se fecham quando setembro chegaE si abbassano le tende quando arriva settembre
E as sombras se alongam e a tristeza nos pegae si allungano le ombre e la tristezza ci prende
Quando se ama, não se sabequando si ma non si sa
Qual estação vai chegar, se vai chover, se vai pararquale stagione arriverà, se pioverà, se smetterà
Eu te escrevi em outubroio ti scrissi ad ottobre
E você respondeu em novembroe rispondesti a novembre
Você voltou no Natal e juntos nósRitornasti a Natale e insieme noi
Escrevemos desejos em todas as paredesscrivemmo auguri su tutti i muri
É de novo janeiro e penso em vocêè di nuovo gennaio e penso a te
Enquanto me deito, você vem à mentementre mi sdraio mi vieni in mente