Kaibutsu (Beastars) (Versão Em Português)

Ah, a maravilha que eu chamo de mundo é tão voraz
As vozes da cidade querem me corromper
Tento me esconder, onde o som delas já não me encontra
Mas quase me toca

O caos e a desordem têm até um cheiro bom
O meu olfato apurado me despertou
E o meu instinto pergunta: Quem é que comanda?

O que irá fazer da vida? Já tem seu lugar?
Não perca tempo e diga se posso ajudar

Se os seus olhos negros vão me encarar
Permita-me, ao menos, te fazer sorrir

A prece é constante para que o futuro seja brilhante
Que os meus erros tenham bom sabor e que esse mundo vire o nosso lar
Sorrir em vez de chorar

Eu não quero ferir ninguém mais
Eu não vou, eu não vou
Aceitar a dor
Me torno mais forte com você junto a mim

A maravilha que eu chamo de mundo anda em paz
As más notícias, eu só finjo não ter visto nunca mais, nunca mais
Olho para o outro lado

Tento não perder minha razão
Fui andando pelas ruas hoje
E os passos que eu dei rumo ao destino ecoaram
Não dá mais, não dá mais
É assim o tempo inteiro
Escondo um mundo atrás de mim

Ah

Sigo essas regras que a vida ensinou
E vou vivendo sem causar nenhum lamento ou dor
Até agora foi assim e ninguém nunca notou
Somente posso imaginar alguém que nunca errou

É mesmo justo ir levando sem tentar questionar?
Será que há justiça em viver e se enganar?
Quando será que finalmente eu irei ganhar?
Uma resposta sobre quem sou de verdade é tudo o que eu peço

É tudo o que eu peço

O mundo pode não dar respostas tão diretas
Ainda que em vão, as minhas preces sempre vou
Seguir mantendo
Quero acreditar que posso te reencontrar

O meu corpo precisa gritar, e eu sinto o rugir do meu coração

Finalmente, é hora de agir

Ah prece é constante para que o futuro seja brilhante
Que os meus erros tenham bom sabor e que esse mundo vire o nosso lar
Sorrir em vez de chorar

Eu não quero ferir ninguém mais
Eu não vou, eu não vou
Aceitar a dor
Me torno mais forte com você bem junto a mim

Enfrento tudo e todos, e mesmo no fim
Onde for, onde for
Com você, eu vou
Sem medir esforços, juro protegê-lo