Sunday Afternons On Wisdom Ave

Tardes de Domingo na Avenida da Sabedoria

Sunday Afternons On Wisdom Ave

Um modesto sobrado em uma área de classe trabalhadoraA modest triple decker in a section that was working class
Não tinha muita companhia, mas íamos lá depois da missaNot a lot of company but we would go there after mass
Cortinas de renda nas janelas que estavam lá desde a última grande guerraLace curtains in the windows that had been there since the last great war
Elas estavam no primeiro andar e os Mulligans moravam no segundoThey were on the first one and the mulligans lived on the second floor

Dirigindo no domingo no grande sedãSunday driving in the big sedan
Sopa e sanduíche em cima da mesa da TVSoup and sandwhich on the tv stand
Feliz por estar lá, era bom terGlad to be there it was nice to have
Tardes de domingo na Avenida da SabedoriaSunday afternoons on wisdom ave

Não tinha nada na despensa e não podemos ficar na sala de estarThere was nothing in the pantry and we can't be in the parlor there
Não é nada chique, querida, aqui está meio dólar, meu bemIt's really nothing fancy honey here is half a dollar dear
Uma moeda do John F. Kennedy que você e seu irmão podem compartilharA john f kennedy coin that you and your brother both can share
Só não somos o tipo de pessoas que vão se acharJust not the type of people that are ever gonna to put on airs

Dirigindo no domingo no grande sedãSunday driving in the big sedan
Sopa e sanduíche em cima da mesa da TVSoup and sandwhich on the tv stand
Feliz por estar lá, era bom terGlad to be there it was nice to have
Tardes de domingo na Avenida da SabedoriaSunday afternoons on wisdom ave

Do lado de fora, no parquinho, tem um jogo de basqueteOutside on the playground there's a pick-up game of hoops
Pegamos o jornal de domingo com os gregosPicked up the sunday journal at the greeks
Podíamos ver os filipinos com os ioiôs na escadaWe could watch the filipinos with the yoyo's on the stoop
Mas não, de jeito nenhum, seis dias por semanaBut no not on your life six days a week
Ninguém nunca estava ouvindo ninguémNo one was ever listening to anybody else
Só sabíamos o que nos diziamWe only ever knew what we were told
Só na Avenida da Sabedoria, nas tardes de domingoOnly on wisdom avenue on sunday afternoons
A Avenida da Sabedoria é onde tudo envelheceuWisdom ave's where everything grew old

Dirigindo no domingo no grande sedãSunday driving in the big sedan
Sopa e sanduíche em cima da mesa da TVSoup and sandwhich on the tv stand
Tinha que estar lá só para ver de pertoHad to be there just to see first ahnd
O que tinha acontecido com meu velhoWhatever had happened to my old man

Dirigindo no domingo no grande sedãSunday driving in the big sedan
Sopa e sanduíche em cima da mesa da TVSoup and sandwhich on the tv stand
Feliz por estar lá, era bom terGlad to be there it was nice to have
Tardes de domingo na Avenida da SabedoriaSunday afternons on wisdom ave