Another Drinkin' Song

Outra Música de Bebedeira

Another Drinkin' Song

Vou mergulhar em um ritmoGonna dive into a jive
Que já dancei antesI've dove into before
Vou assombrar um lugar que já assombreiGonna haunt a haunt I've haunted
Um milhão de vezes ou maisLike a million times or more
Um lugar conhecidoA familiar joint
Onde ficar bêbado é o único objetivoWhere getting drunk's the only point
Frequentar esse lugarTo frequent this place
Com qualquer frequência que sejaWith any frequency at all

Contando com um remédioCountin' on a remedy
Que já contei antesI've counted on before
Seguindo a cura que nunca me falhouGoin' with the cure that's never failed me
O que você chama de doença,What you call the disease,
Eu chamo de remédioI call the remedy
O que você chama de causa,What your callin' the cause,
Eu chamo de curaI call the cure

Vou cantar uma canção, uma canção pra vocêGonna sing a song, a song to you
Uma canção que já cantei antesA song I've sung before
Soltar uma balada que já solteiBelt out a ballad that I've belted out
Um milhão de vezes ou maisA million times or more
As palavras que vou gritarThe words I'm gonna scream
E ficar bêbado é o tema centralAnd getting drunk's the central theme
Das letras, se você conseguirTo the lyrics, if you can
Entender as letras de alguma formaMake the lyrics out at all

Contando com um remédioCountin' on a remedy
Que já contei antesI've counted on before
Seguindo a cura que nunca me falhouGoin' with the cure that's never failed me
O que você chama de doença,What you call the disease,
Eu chamo de remédioI call the remedy
O que você chama de causa,What your callin' the cause,
Eu chamo de curaI call the cure

Apenas uma devoção à poçãoJust a devotion to the potion
Por favor, sem aplausosPlease no applause
Uma dedicação à medicaçãoA dedication to the medication
Uma muleta, uma cura, uma causaA crutch a cure a cause
O que eu contei pra me levantarWhat I've counted on to pick me up
Me derrubou de joelhosHas knocked me to my knees
Antes de eu cair no chão mais uma vezBefore I hit the floor once more
Vou chamar isso de doençaI'lll call it the disease

Contando com um remédioCountin' on a remedy
Que já contei antesI've counted on before
Seguindo a cura que nunca me falhouGoin' with the cure that's never failed me
O que você chama de doença,What you call the disease,
Eu chamo de remédioI call the remedy
O que você chama de causa,What your callin' the cause,
Eu chamo de curaI call the cure