A Dollar And a Dream

Um Dólar e um Sonho

A Dollar And a Dream

Eu tenho um dólar, que quero guardarI've got a dollar, that I want to save
seguro no meu bolso, vou tentar segurarsafe in my pocket, I'll try to hold fast
hey! pode ser o último que eu vou terhey! it might be my last
sei o que eu tenho, dobrado no seu lugarI know what I've got, folded safe in its spot
trabalhei por um dólar, não tá aqui pra dividirI earned a dollar, it's not here to share
eu tenho um dólar e é tudo que eu tenhoI've got a dollar and that's all I've got
um milhão a mais é só um grãoa million more is just a single grain
um grão de areia, ou só uma gota de chuvaa grain of sand, or just one drop of rain
uma quantia pequena pode fazer a diferença hoje em diaa small amount might make the difference these days
um dólar e um sonho é tudo que eu posso levantara dollar and a dream is all I can raise
Eu tive um sonho, eu tinha todas as respostasI had a dream, I had all the answers
para todas as perguntas, que já me fizeramto all the questions, I've ever been asked
e no meu sonho, eu tinha todas as respostasand in my dream, I had all the answers
para todas as perguntas, que já me fizto all the questions, I've ever asked myself
caraca, que sonho, foi muito bomman what a dream, it sure felt great
fui pra rua, porque não consegui esperartook to the streets, 'cause I couldn't wait
pra dar sabedoria de graça e compartilhar o que eu sabiato freely give wisdom and share what I knew
eu tive um sonho e era tudo que eu tinhaI had a dream and that's all I had
um milhão aqui, deitado em dor toda noitea million here, lay down in pain every night
um milhão ali, pra sobreviver tem que lutara million there, to stay alive must fight
tenho certeza que meus números subestimamI'm sure my numbers underestimate
um dólar e um sonho, eu juro que não é tarde demaisa dollar and a dream, I swear it's not too late
Eu tinha um dólar, queria guardarI had a dollar, I wanted to save
manter no meu bolso, eu segurei firmekeep in my pocket, I held fast
uma nota de um dólar, que eu levaria pra covaa dollar bill, that I would take to my grave
profundamente no meu bolso como se fosse o últimodeep in my pocket like it was my last
procurei o dólar, agora não tá lálook for the dollar, now it's not there
até a calça é de outro pareven the pants are a different pair
Eu ganhei o dólar, eu tinha que dividirI earned the dollar, I had to share
Eu tinha um dólar e era tudo que eu tinhaI had a dollar and that's all I had
um milhão a mais, é só uma estrela no céua million more, is just a star in the sky
tipinho do iceberg, mas todos temos que tentartip of the iceberg, but we've all got to try
nossa tarefa tá feita, e tem trabalho a ser feitoour works cut out, and there's work to be done
um dólar e um sonho, é o passo número, passo número uma dollar and a dream, is step number, step number one