Almost Anything Goes

Quase Tudo Vale

Almost Anything Goes

São 4:30 da manhãIt's 4:30 in the morn'
Estou desgastado, cansado e rasgadoI'm tattered, tired and torn
Tentando acompanhar o ritmo,Trying to keep up the pace,
Esse não é meu lar, esse não é meu lugarThis ain't my home, this ain't my place
A vela continua acesaThe candle keeps on burning
Nesse ponto não há como voltarat this point there's no returning
A política é clara, quase tudo vale quando você está aquiThe policy is clear, anything goes when you are here
Quase tudo valeAlmost anything goes
Dos clubes noturnos aos showsFrom the nightclubs to the shows
Quase tudo valeAlmost anything goes
Dos cortes de cabelo às roupasFrom the haircuts to the clothes
Quase tudo valeAlmost anything goes
Da sua cabeça até os seus pésFrom your head down to your toes
Quase tudo vale,Almost anything goes,
Esse lugar algum dia fecha?Does this place ever close?
Eu quero acordar em uma cidadeI wanna wake up in a city
Que gosta de ir pra camaThat likes to go to bed
Onde eles sabem que horas sãoWhere they know what time of day it is
Mas eu estou preso aquibut I'm stuck here instead
As regras são ignoradasThe rules are disregarded
Então é hora de todos nós começarmosSo it's time we all got started
Movendo a essa velocidade hipersônicaMoving at this hyperspeed
Essa cidade parece precisarThis city seems to need
Um lugar legal para visitar, mas eu não quero morrer aquiNice place to visit but I don't wanna die here
Fico sempre alerta onde quer que eu váI stay on my toes wherever I go by
Eu estava queimando todo meu dinheiro,I was killing all my money,
Gastando neurônios tão rápidoSpending brain cells just as fast
Então vou pegar um táxi, ir pra algum lugar que eu possa descansarSo I'll grab a taxi cab, head somewhere I can crash
Motorista, porto seguroDriver, port authority
Meu lar é meu destinoHome's my destination
Não me acorde até estarmos pertoDon't wake me up till we're near
Da Estação Park StreetPark Street Station
Tem esse atrativo elétrico que às vezes é tão sedutorThere's this electric lure that's sometimes so attractive
Mas eu prefiro pendurar meu chapéu em um gancho que não seja tão ativoBut I'd rather hang my hat on a hook that's not so active
Eu estava vivendo no lado selvagem, estava nesse estado de espíritoI was walking on the wild side, I was in that state of mind
As luzes de néon estavam brilhantesThe neon lights were bright
Mas eu vou deixá-las pra trásbut I'll be leaving them behind
Grande cidade dos sonhos pode ser um pesadeloBig city of dreams can be a nightmare
Uma faca, um garfo, uma garrafa, uma rolha, eu tô fora daquiA knife, a fork a bottle, a cork I'm outta here