Is It?

É Isso?

Is It?

Algo precisa tirar sua mente disso,Somethin' needs to take your mind off this,
Algo precisa iluminar,something's gotta shine a light,
É tudo que você sempre quis,Is it everything that you've ever wanted,
Ainda não é bem assim?Is it still not quite
Uma sombra gigante foi lançada sobre sua visão,A giant shadow's been cast on your outlook,
Algo precisa te ajudar a se livrarsomething needs to help you shake
É tudo que você sempre sonhou?Is it everything that you've ever dreamed of
É ou é só ilusão?Is it or is it fake?
É isso, só tô perguntandoIs it I'm only asking
É? Não precisa responderIs it? No need to reply
Tá vindo na sua direção agora, ou tá passando?Is it coming at you now, or is it going by?
Algo precisa te tirar dessaSomething needs to snap you out of this
Algo precisa te libertarSomething needs to set you free
É o que você esperava?Is it what you hoped for?
Espero que sim e que nunca aconteça comigoI hope it is and hope it never happens to me
Uma corrente gigante foi trancada, piorando as coisasA giant shackle's been locked, making matters
Muito mais do que você gostaria que fossemuch worse than you'd rather they would be
É tudo que você já pediu?Is it all you've ever asked for?
É ou não é, talvez?Is it or isn't maybe?
É isso, só tô perguntandoIs it I'm only asking
É? Não precisa responderIs it? No need to respond
Tá bem na sua frente? Ou tá muito longe?Is it right in front of you? Or is it way beyond?
É hora do felizes para sempre?Is it time for the ever after?
Acredito que é difícil de encontrarI believe it's tough to find
Tá acabando em desastre?Is it ending in disaster?
Você tá à frente? Ou tá muito atrás?Are you ahead? Are you way behind?
É isso? Só tô perguntando?Is it? I'm only asking?
É? Se não se importarIs it? If you don't mind
Tá bem na sua frente?Is it right in front of you?
Você tá à frente ou tá muito atrás? É!Are you ahead or are you way behind? Is it!