It Can't Hurt

Não Pode Machucar

It Can't Hurt

você achou que a ideia era boa, ficar por aqui no meu bairroyou thought the idea was good, to hang around in my neighborhood
achou que era uma boa ideia, você até pensou que isso ia ajudar sua carreirathought it was a good idea, you even thought it might advance your career
Achou que! você achou que o tempo estava a seu favorThought that! you thought that time was on your side
e você! e você pode embarcar nessaAnd you! and you can go along for the ride
achou que não ia longe demais, seus pensamentos te levaram onde você estáthought you wouldn't go too far, your thoughts have got you where you are
nunca tive uma bola de cristal, nunca te prometi nadanever had a crystal ball, never promised you at all
ever prometi nada pra você, nunca soube o que as coisas trariamnever promised you a thing, I never knew what things would bring
não pode machucar, não pode machucar, não vai te machucar, querida!it can't hurt, It can't hurt, not gonna hurt you Doll!
não ajudou, não ajudou, não ajudou você em nada!it hasn't helped, it hasn't helped hasn't helped you At all!
você acredita que estar onde esteve era um jeito de entrar de boayou believe that being where you've been was a way that you could walk right in
e você tinha certeza que ir aonde foi era um jeito de se destacarand you were sure that going where you've gone was a way that you could get up on
Teve que! você teve que fazer o que tinha que fazerHad to! you had to do what you had to do
e você! mordeu mais do que podia mastigarAnd you! bit off more than you could chew
abra os olhos e veja onde você está,open you're eyes and look at where you're at,
cala a boca e engole issoshut your mouth and swallow that
nunca tive uma bola de cristal, nunca prometi nada pra vocênever had a crystal ball, never promised you at all
nunca prometi nada, nunca soube o que as coisas trariamI never promised you a thing, never knew what things would bring
não pode machucar, não pode machucar, não vai te machucar, querida!!it can't hurt, it can't hurt, not gonna hurt you Doll!!
não ajudou, não ajudou, ajudou você em nada?it hasn't helped, it hasn't helped, has it helped you at all!
Eu tentei, eu tentei, eu tentei, eu tentei, não consigo me fazer ouvir.I tried, I tried, I tried, I tried, I can't seem to get through.
E aí, Dennis, vê se ela te escuta.Yo Dennis man, see if she'll listen to you.
AAAhh não pode machucar, não pode machucar, não vai te machucar, querida!!AAAhh it can't hurt, it can't hurt, not gonna hurt you Doll!!
não ajuda, não ajuda, ajudou você em nada?it doesn't help, it doesn't help, has it helped you At all?
não pode machucar, não, não pode machucar, não pode machucar você, querida!it can't hurt, no it can't hurt, no it can't hurt you Doll!
não ajuda, não ajudou, não ajudou você em nada!It doesn't help, it hasn't helped, It hasn't help you At all!