The Old School Off The Bright

A Velha Escola do Brilho

The Old School Off The Bright

Tragam as peles com os pinos e os remendos nas suas viagensBring in the skins with the pins and the patches on their flights
Os viajantes com os trevos que passaram noites demaisThe rovers with the clovers who've spent far too many nights
Fora com a gente até a hora de fechar, esperamos não estar incomodando vocêOut with us till closing time we hope we're not imposing on you
Reúna a galera - é a velha escola do brilhoGet the crew together- it's the old school off the bright
Tirem os caras de Dot, vamos precisar deles láFlush the boys out of Dot we're gonna need them there
E avisem os encrenqueiros que ficam em Harvard SquareAnd tell the trouble-makers that hang out in Harvard Square
Precisamos de todo idiota capaz, de todo idiota que você puder liberarWe need every able asshole every asshole you can spare
Estamos indo pro brilho, convide-os pra essa boa festaWe're going off the bright invite them to this fine affair
Digam aos irlandeses em Southie e aos porto-riquenhos do South EndTell the Irish in Southie and the South End Puerto Ricans
Os italianos do North End e os faladores lá em Beacon HillThe North End Italians and the wind bags up on Beacon Hill
Não haverá amanhã, vai rolar hoje à noiteThere will be no tomorrow, it's going down tonight
Então reúnam a galera - é a velha escola do brilhoSo get the crew together- it's the old school off the bright
Queremos os punks, os bêbados, os vagabundos, os trabalhadores fiéisWe want the punks, the drunks the lay abouts the steady working joes
Os de colarinho branco, os caipiras e nossos irmãos de sangue azulThe white collars, the rednecks and our blue blooded bros
Os atletas, os préppies, os maconheiros, os sem-teto e os proprietáriosThe jocks, the preps, the stoners, the homeless, and homeowners
Todo perdedor, bebum, usuário de drogas, grafiteiro e Two-TonerEvery loser, boozer, drug abuser, sharpie and Two-Toner
Vamos levar as garotas e trazer os carasWe'll take the jills and bring on the jacks
De Forrest Hills até o Father MacFrom Forrest Hills all the way to Father Mac's
As garotas duronas e os durões, não falhem, é seu deverThe rude girls and the rudies, don't fail it's your duty
Porque hoje à noite será a noiteCause tonight will be the night
Então reúnam a galeraSo get the crew together
É a velha escola do brilho [x3]It's the old school off the bright [x3]
Reúnam a galeraGet the crew together
É a velha escola do brilhoIt's the old school off the bright