Tin Soldiers

Soldados de Lata

Tin Soldiers

Ele apareceu pra conseguir um trampoHe turned up to get a job
Pra mostrar que não tinha medoTo show he wasn't scared
Todo enrolado naquela parada de exércitoAll wrapped up in that army crap
Ele achou que ia estar preparadoHe thought he'd be prepared
Bem, aos dezessete anos,Well at the age of seventeen,
Ele foi forçado a escolherHe was forced to choose
Agora aos vinte e um anosNow at the age of twenty-one
Ele tá em um beco sem saídaHe's in catch-22
Ele se apresentou por apenas três anosHe turned up for just three years
Parecia um tempo pequenoIt seemed a small amount
Mas o que não contaram pra ele foiBut what they didn't tell him was
Que os dois primeiros não contavamThe first two didn't count
Aos dezessete anos como ele ia saber?At the age of seventeen how was he to know?
Que aos vinte e um anosThat at the age of twenty-one
Ainda teria mais pela frente?He'd still have more to go?
Soldado de lata! Ele assinou seu nome!Tin soldier! He signed away his name!
Soldado de lata! Sem chance de fama passageira!Tin soldier! No chance of casual fame!
Soldado de lata! Bem, agora ele sabe a verdade!Tin soldier! Well now he knows the truth!
Soldado de lata! Ele assinou sua juventude!Tin soldier! He signed away his youth!
Ele apareceu, pra começar certoHe turned up, to start out right
Pra fazer o certo pelo filhoTo do right by his son
Bem, agora ele esperaWell now he waits
E conta os diasAnd he counts the days
Que marcam o tempo desde o primeiro diaThat mark time since day one
Aos dezessete anosAt the age of seventeen
Ele fez o que mandaramHe did what he was told
Agora aos vinte e um anosNow at the age of twenty-one
Ainda falta um terço!There's still one-third to go!
Soldado de lata! Ele assinou seu nome!Tin soldier! He signed away his name!
Soldado de lata! Sem chance de fama passageira!Tin soldier! No chance of casual fame!
Soldado de lata! Bem, agora ele sabe a verdade!Tin soldier! Well now he knows the truth!
Soldado de lata! Ele assinou sua juventude!Tin soldier! He signed away his youth!
(Esquerda! Direita! Esquerda direita esquerda! Esquerda! Direita! Esquerda direita esquerda!)(Left! Right! Left right left! Left! Right! Left right left!)
Aos dezessete anosAt the age of seventeen
Ele se alistouHe fall in line to
Agora aos vinte e um anosNow at the age of twenty-one
Ele ainda marcha praHe still marches to
(Um! Dois! Três! Quatro!)(One! Two! Three! Four!)
SOLDADO DE LATA! Ele assinou seu nome!TIN SOLDIER! He signed away his name!
SOLDADO DE LATA! Sem chance de fama passageira!TIN SOLDIER! No chance of casual fame!
SOLDADO DE LATA! Bem, agora ele sabe a verdade!TIN SOLDIER! Well now he knows the truth!
SOLDADO DE LATA! Ele assinou sua juventude!TIN SOLDIER! He signed away his youth!
SOLDADO DE LATA! Pelo que ele tá lutando?TIN SOLDIER! What is he fighting for?
SOLDADO DE LATA! Pra ganhar uma guerra do caralho?TIN SOLDIER! To win a fucking war?
SOLDADO DE LATA! (Letra completamente indecifrável)TIN SOLDIER! (Completely indecipherable lyric)
SOLDADO DE LATA! Arrgh é!!!!TIN SOLDIER! Arrgh yeah!!!!
Assinou seu nomeSigned away his name
Assinou seu nomeSigned away his name