Where You Come From

De Onde Você Vem

Where You Come From

Não importa de onde você vemIt's not where you come from
Importa mais pra onde você vaiIt's more where you're going
E saber que a jornada pode ficar estranhaAnd knowing the going might get strange
Os maiores escritores do mundoThe world's greatest writers
São todos bêbados e brigadoresAre all drunks and fighters
Vá em frente, isso não vai mudarGet going, that isn't going to change

Você ainda vai apostar no ovo?Will you still wager on the egg?
É o ovo ou você tá com medo?Is it the egg or are you chicken?
Tem uma possibilidade lá foraThere's an outside possibility
Sua vida pode começar a acontecerYour life might start to kick in
Seu coração vai acelerarYour heart will start to race
Você vai correr ou vai ditar o ritmo?Will you chase or set the pace?
Prepare-seBrace yourself
A trama tá prestes a engrossarThe plot's about to thicken

Não importa de onde você vemIt's not where you come from
Importa mais pra onde você vaiIt's more where you're going
E saber que a jornada pode ficar estranhaAnd knowing the going might get strange
Os maiores escritores do mundoThe world's greatest writers
São todos bêbados e brigadoresAre all drunks and fighters
Vá em frente, isso não vai mudarGet going, that isn't going to change

Já se passaram mil anos ou doisIt's been a thousand years or two
E ainda os segundos continuam passandoAnd still the seconds keep on clicking
Entupindo engrenagens e lubrificando rodasClogging cogs and greasing gears
Ainda assim você não pode parar o relógio de correrStill you can't stop the clock from ticking
É o tempo que é superestimadoIt's time that's overrated
E ser grande virou coisa do passadoAnd being great's become outdated
As maçãs, laranjas?The apples, oranges?
Não valem a pena colherNot worth picking

Não importa de onde você vemIt's not where you come from
Importa mais pra onde você vaiIt's more where you're going
E saber que a jornada pode ficar estranhaAnd knowing the going might get strange
Os maiores escritores do mundoThe world's greatest writers
São todos bêbados e brigadoresAre all drunks and fighters
Vá em frente, isso não vai mudarGet going, that isn't going to change

Pra onde estamos indo?Where is it we're going?
Quem foi que disse isso?Who was it who said it?
Quais pedras valem a pena jogar?Which stones are worth throwing?
Quem vamos desacreditar?Who will we discredit?
Uma estética patéticaA pathetic aesthetic
Num mundo menos poéticoIn a world less poetic
Não importa de onde você vemIt's not where you come from
É ir, vai atrás!It's going, go get it