Knock On Wood

Bater na Madeira

Knock On Wood

Você já esteve perto de uma tragédia, ou perto de pessoas que estiveram?Have you ever been close to tragedy, or been close to folks who have
Você já sentiu uma dor tão poderosa, tão pesada que te fez desabar?Have you ever felt a pain so powerful, so heavy you collapse

Não... bem... eu nunca precisei bater na madeiraNo...well...I never had to knock on wood
Mas eu conheço alguém que precisouBut I know someone who has
Isso me faz pensar se eu conseguiria,Which makes me wonder if i could,
Me faz pensar se euIt makes me wonder if I
Nunca precisei bater na madeiraNever had to knock on wood
E fico feliz que ainda não preciseiAnd I'm glad I haven't yet
Porque tenho certeza de que não é bomBecause I'm sure it isn't good
Essa é a impressão que eu tenho.That's the impression that I get

Você já teve as chances tão altasHave you ever had the odds stacked up so high
Que precisa de uma força que a maioria não tem?You need a strength most don't possess
Ou já chegou ao ponto de fazer ou morrer, você tem que se superar?Or has it ever came down to do or die, you've got to rise above the rest

Ohhhhhh, nunca precisei bater na madeiraOhhhhhh, never had to knock on wood
Mas eu conheço alguém que precisouBut I know someone who has
Isso me faz pensar se eu conseguiria,Which makes me wonder if i could,
Me faz pensar se euIt makes me wonder if I
Nunca precisei bater na madeiraNever had to knock on wood
E fico feliz que ainda não preciseiAnd I'm glad I haven't yet
Porque tenho certeza de que não é bomBecause I'm sure it isn't good
Essa é a impressão que eu tenho.That's the impression that I get

Eu não sou um covarde, só nunca fui testadoI'm not a coward, I've just never been tested
Gostaria de pensar que se eu fosse, eu passariaI'd like to think that if I was I would pass
Olhe para os testados e pense que poderia ser euLook at the tested and think there but for the grace go I
Posso ser um covarde, tenho medo do que posso descobrir.'might be a coward I'm afraid of what I might find out

Nunca precisei bater na madeiraNever had to knock on wood
Mas eu conheço alguém que precisouBut I know someone who has
Isso me faz pensar se eu conseguiria,Which makes me wonder if i could,
Me faz pensar se euIt makes me wonder if I
Nunca precisei bater na madeiraNever had to knock on wood
E fico feliz que ainda não preciseiAnd I'm glad I haven't yet
Porque tenho certeza de que não é bomBecause I'm sure it isn't good
Essa é a impressão que eu tenho.That's the impression that I get

Nunca precisei, é melhor eu bater na madeiraNever had, I better knock on wood
Porque eu conheço alguém que precisou, isso me faz pensar se eu conseguiriaCause I know someone who has, it makes me wonder if I could
Me faz pensar se eu... nunca precisei, é melhor eu bater na madeiraIt makes me wonder if I...never had, I better knock on wood
Porque tenho certeza de que não é bom, e fico feliz que ainda não preciseiCause I'm sure it isn't good, and I'm glad I haven't yet
Essa é a impressão que eu tenho!!!!!That's the impression that I get!!!!!