A Sad Silence

Um Silêncio Triste

A Sad Silence

Dois anos e dias extras, a uma quadra ele ia pendurarTwo years and extra days, a block away he'd head to hang
Mesmo canto, bairro, seus amigos, a gangueSame corner, neighborhood, his friends, the gang
Dois anos e dias extras, um garoto maior bateu em seu olhoTwo years and extra days, a bigger kid would crack his eye
Sem motivo real, explicação, e todos os dias ninguém sabia por quêNo real reason, explanation and everyday no one knew why
O garoto maior era louco, isso assustava a gangueThe bigger kid was crazy, that made the gang afraid
Quando ele mandava a gangue calar a boca, a gangue obedeciaWhen he told the gang to shut their mouths, the gang obeyed
Você precisa ter um lugar para estar, precisa de um lugar para ficarYou've got to have a place to be, you need a place to hang around
Ninguém falou, ninguém se mexeu, ninguém fez um somNo one spoke, no one moved, no one made a sound

Ambos os olhos dele tremiamBoth his eyes would twitch
O esquerdo sempre estava roxoThe left one was always black
Seus lábios nunca se mexiamHis lips they never moved
Eles permaneciam imóveis a cada ataqueThey stayed still with each attack
Seus ouvidos sempre zumbiamHis ears were always ringing
Em sua cabeça ele ouvia um zumbidoIn his head he'd hear a hum
E todas as crianças na esquinaAnd all the kids on the corner
Sabiam de onde vinhaKnew what it was from

Bem, então um dia aconteceu, ele tomou sua dose diáriaWell then one day it happened, he took his daily crack
Seus olhos reviraram, como ontem, ele começou a cair para trásHis eyes rolled up, like yesterday, he started falling back
As crianças que assistiam isso todos os dias, agora o viram cair no chãoThe kids that watch this everyday, now watched him hit the ground
Ninguém falou, ninguém se mexeu, ninguém fez um somNo one spoke, no one moved, no one made a sound

E ninguém fez um somAnd no one made a sound
Ambos os olhos dele tremiamBoth his eyes would twitch
O esquerdo sempre estava roxoThe left one was always black
Seus lábios nunca se mexiamHis lips they never moved
Eles permaneciam imóveis a cadaThey stayed still with each
Ataque, seus ouvidos sempre zumbiamAttack his ears were always ringing
Em sua cabeça ele ouvia um zumbidoIn his head he'd hear a hum
E todas as crianças na esquinaAnd all the kids on the corner
Sabiam de onde vinhaKnew what it was from

Ninguém falou, ninguém se mexeu, ninguém fez um somNo one spoke, no one moved, no one made a sound
Uma situação triste e silenciosa, agora ele não está mais aquiA sad silent situation, now he's not around
Ninguém falou, ninguém se mexeu, ninguém fez um somNo one spoke, no one moved, no one made a sound
Uma situação triste e silenciosa, agora ele não está mais aquiA sad silent situation, now he's not around
Bem, ninguém falou e ninguém se mexeu e ninguém fez um somWell no one spoke and no one moved and no one made a sound
Uma situação triste e silenciosa, ele não está mais aquiA sad silent situation he's not a-he's not around
Ninguém falou, ninguém se mexeu, ele não está mais aquiNo one spoke no one moved he's not around
Uma situação triste e silenciosa, agora ele não está mais aquiA sad silent situation now he's not around