Awfully Quiet

Terrivelmente Quieto

Awfully Quiet

(Mighty mighty bosstones)(Mighty mighty bosstones)
Eu gosto de barulho, por isso estou vivendo onde estouI like noise, that's why I'm livin' where I am
Eu gosto do barulho e confusão de um engarrafamentoI like the noise and confusion of a traffic jam
Eu gosto do som de um jato enquanto abala minha moradiaI like the sound of a jet as it's shakin' my dwellin'
Eu gosto de fúria, tumulto, gritos e berrosI like ragin', rampagin' and screamin' and yellin'
Som de uma viatura indo para um incêndioSound of a fire engine headed for a fire
Emoções tão altas que não podem ficar mais altasEmotions so high they can't get any higher
Perdendo o controle em uma multidão descontroladaGoin' out of control in an outta hand crowd

Eu gosto de barulho e tem que ser altoI like noise and it's gotta be loud
Terrivelmente quieto, terrivelmente quieto, terrivelmente quietoAwfully quiet, awfully quiet, awfully quiet
Estava terrivelmente quieto nas ruas ontemIt was awfully quiet on the streets yesterday
As pessoas nas ruas tinham pouco a dizerPeople on the streets had little to say
Bem, eu andei pelas ruas e mal ouvi um somWell I walked the streets and barely heard a sound
Estava terrivelmente quieto nas ruas do centroIt was awfully quiet on the streets downtown
Às vezes, o silêncio está tudo bem, às vezes, o silêncio está bomSometimes quiet's okay, sometimes quiet's alright
Dada a escolha, eu gosto de barulho, de manhã, de tarde e de noiteGiven the choice, I like noise, morning, noon, and night
Estava terrivelmente quieto nos trens ontem à noiteIt was awfully quiet and on the trains last night
As pessoas nos trens mantinham a conversa levePeople on the trains kept the conversation light

Eu andei de trem e mal ouvi uma palavraI rode the trains and barely heard a word
O trem mais silencioso que já ouviQuietest train I ever heard
Às vezes, o silêncio está tudo bem, às vezes, o silêncio está bomSometimes quiet's okay, sometimes quiet's alright
Dada a escolha, eu gosto de barulho, de manhã, de tarde e de noiteGiven the choice, I like noise, morning, noon, and night
Terrivelmente quieto, terrivelmente quieto, terrivelmente quietoAwfully quiet, awfully quiet, awfully quiet
Estava terrivelmente quieto e eu precisava de barulhoIt was awfully quiet and I needed some noise
Peguei o telefone e liguei para os garotosI got on the blower called up the boys
Eu estava tão mal que mal conseguia aguentarI was doing so bad I could barely hack it
Eles vieram para minha casa e fizeram uma bagunçaThey came to my house and they kicked up a racket
Ooh-ahOoh-ah

Eles viraram minha casa de cabeça para baixo oohThey turned my place on its ear ooh
Os garotos começaram a fazer bagunça ahThe boy's began to riot ah
Foi tão bom ouvir oohIt felt so good to hear ooh
Em um dia tão silencioso ahOn a day that was so quiet ah
Eu gritei e os incentivei oohI screamed and cheered them on ooh
E ajudei no que pude ahAnd I helped out where I could ah
E quando todos foram embora oohAnd when they all were gone ooh
Eu me sentia bem!I was feeling good!

Eu gosto de barulho, por isso estou vivendo onde estouI like noise that's why I'm livin' where I am
Eu gosto do barulho e confusão de um engarrafamentoI like the noise and confusion of a traffic jam
Eu gosto do som de um jato enquanto abala minha moradiaI like the sound of a jet as it's shakin' my dwellin'
Eu gosto de fúria, tumulto, gritos e berrosI like ragin' rampagin' and screamin' and yellin'
Som de uma viatura indo para um incêndioSound of a fire engine headed for a fire
Emoções tão altas que não podem ficar mais altasEmotions so high they can't get any higher
Perdendo o controle em uma multidão descontroladaGoin' out of control in an outta hand crowd

Eu gosto de barulho e tem que ser altoI like noise and it's gotta be loud
Sim, tem que ser altoYeah it's gotta be loud
oh, sim, tem que ser altooh, yeah its gotta be loud
Vamos lá, tem que ser altoCome on its gotta be loud
De agora em diante, vai ser alto, oooh yeahFrom now on its gonna be loud oooh yeah