Viejos Amigos

Velhos Amigos

Viejos Amigos

Deixa eu te ver chorando,Déjame verte llorando,
Deixa eu estar ao seu lado;Déjame estar a tu lado;
Pertinho da sua alma,Cerquita de tu alma,
Junto da dor.Juntito al dolor.
Deixa eu te ver chorando,Déjame verte llorando,
Quero secar esse choroQuiero secar esse llanto
Que você está derramandoQue estás derramando
Por um amor ruim.Por un mal amor.

Eu sou o mesmo de sempre,Yo soy el mismo de siempre,
A ferida ainda sangraSigue sangrando la herida
Que um dia na vidaQue um dia de la vida
Seu amor me deu;Me dió tu querer;
Continuo buscando consolo,Sigo buscando consuelo,
Continuo pedindo ao céuSigo pidiéndole al cielo
Que você seja na minha vidaQue seas en mi vida
O que ela não foi.Lo que ella no fué.

Deixa eu te falar em segredo,Déjame hablarte en secreto,
Quero te dizer ao ouvidoQuiero decirte al oído
Que meu último abrigoQue me último nido
Também fracassou.También fracasó.
Mas você não se lembre,Pero tú no hagas recuerdo,
Deixe o passado no esquecimentoDale el pasado al olvido
E comece uma nova vidaY empieza otra vida
Sem ver sua dor.Sin ver tu dolor.

Levante seu rosto de rosa,Alza tu cara de rosa,
Não porque você esteja destruída,No porque estés destrozada,
Não se humilhe a almaTe humilles el alma
Pensando no seu amor.Pensando en tu amor.
Vamos nos dar as mãosVamos a darnos las manos
Como dois velhos amigos,Como dos viejos amigos,
Que, mesmo derrotados,Que, estando vencidos,
Acreditamos em Deus...Creemos en Dios...