Mi Chorro de Voz

Meu Jorro de Voz

Mi Chorro de Voz

Eu tinha um jorro de vozYo tenía un chorro de voz
Eu era o mestre do falseteYo era el amo del falsete
Ai, lá, rá, láiAy, la, ra, lai
Pelo canto me entreguei ao "barulho"Por el canto me di al "cuete"
E por fumar me deu tosseY por fumar me dio la tos
E daquele jorro de vozY de aquel chorro de voz
Só me restou um chiadoSólo me quedó un chisguete

Cantava um monteCantaba un titipuchal
As garotas me admiravamLas chamacas me admiraban
Por minhas canções suspiravamPor mis cantos suspiraban
E eu me fazia de difícilY yo me daba a desear
Mas hoje que quis cantarPero hoy que quise cantar
Os galos se alvoroçavamLos gallos se alborotaban

Pobre voz que anda à derivaPobre voz que anda al garete
Por causa da festa e do barulhoPor la parranda y el cuete
Por fumar e pela tossePor fumar y por la tos
Quando quis fazer falseteCuando quise echar falsete
Só sai um vil chiadoSolo sale un vil chisguete
Daquele grande jorro de vozDe aquel gran chorro de voz

Eu tinha um jorro de vozYo tenía un chorro de voz
E me achava o máximoY me daba mi paquete
Me admirou Jorge NegreteMe admiró Jorge Negrete
Pedro Vargas e outros doisPedro Vargas y otros dos
Mas do jorro de vozPero del chorro de voz
Só me restou o chiadoSólo me quedo el chisguete

Anteontem fui cantarAnteanoche fui a cantar
Festejava CasimiraFestejaba Casimira
No primeiro compasso da liraAl primer compás de lira
Começaram a gritarComenzaron a gritar
O chapéu e a jaquetaEl sombrero y la chamarra
Do senhor que se retiraDel señor que se retira

Quem bebe e quem cantaAl que toma y al que canta
Acaba com a gargantaSe le pudre la garganta
Como eu fiquei com a tosseComo a mí me dió la tos
Quando quero fazer falseteCuando quiero echar falsete
Só sai um vil chiadoSólo sale un vil chisguete
Daquele grande jorro de vozDe aquel gran chorro de voz