La Cantinplora

A Cantinplora

La Cantinplora

Amor, vem me dar amorAmor vén a darme amor
Não me dá tormentoNo me dés tormento
Que te levo dentro, ai!Que te llevo dentro, ay!
Do meu coração.De mi corazón.
Amor, vem me dar amorAmor vén a darme amor
Vem aqui ao meu ladoVén aquí a mi lado
Que teu apaixonado, ai!Que tu enamorado, ay!
Morre de paixão.Muere de pasión.

Porque sinto um fogoPorque siento un fuego
Que quer me afogarQue me quiere ahogar
Sinto que estou morrendoSiento que me muero
Não posso esperar.No puedo esperar.

Escuta minha voz que te imploraOye mi voz que te implora
E te pede com fervorY te ruega con fervor
Vem abrir a cantinfloraVén a abrir la cantinflora
E acalmar minha sede de amor.Y a calmar mi sed de amor.

Amor, vem me dar amor...Amor, vén a darme amor...

Amor, preciso de amorAmor necesito amor
Como água pro sedentoComo agua al sediento
Comida pro faminto, ai!Comida al hambriento, ay!
E pro frio, o sol.Y al friolento el sol.
Amar é obrigaçãoAmar es obligación
É um mandamentoEs un mandamiento
Que no meu pensamento, ai!Que en mi pensamiento, ay!
Sempre levo eu.Siempre llevo yo.

Porque tenho medoPorque tengo miedo
Que possa acontecerQue pueda pasar
Como aquela históriaComo aquella história
Que vou contar.Que voy a contrar.

Uma vez uma senhoraUna vez una señora
Viu seu esposo fenecerVio a su esposo fenecer
Negou a cantinfloraLe negó la cantinflora
E ele morreu de sede.Y se le murió de sed.

Amor, vem me dar amor...Amor, vén a darme amor...