El Huapanguero (rogaciano)

O Huapanguero (Rogaciano)

El Huapanguero (rogaciano)

A huasteca está de lutoLa huasteca está de luto
Morreu seu huapangueroSe murió su huapanguero
Já não se ouve aquele falseteYa no se oye aquel falsete
Que é a alma do trovadorQue es el alma del trovero

Rogaciano era o nomeRogaciano se llamaba
Rogaciano, o huapangueroRogaciano el huapanguero
E eram sons da serraY eran sones de la sierra
As canções do trovadorLas canciones del trovero

A Azucena e a CecíliaLa Azucena y la Cecilia
Choram, choram sem consoloLloran, lloran sin consuelo
Malagueña SalerosaMalagueña Salerosa
Já se foi seu pregoneiroYa se fue su pregonero

O canavial está no pontoEl cañal está en su punto
Hoje começa a moagemHoy comienza la molienda
O engenho está de lutoEl trapiche está de duelo
E suspira a cada voltaY suspira en cada vuelta

Pelos verdes cafezaisPor los verdes cafetales
Mais além daquele pastoMás allá de aquel potrero
Dizem que à noiteHay quien dice que de noche
O huapanguero apareceSe aparece el huapanguero

A Azucena e a CecíliaLa Azucena y la Cecilia
Choram, choram sem consoloLloran, lloran sin consuelo
Malagueña SalerosaMalagueña Salerosa
Já se foi seu pregoneiroYa se fue su pregonero