Nieves de Enero

Neves de Janeiro

Nieves de Enero

Chegou a hora, minha prietitaHa llegado el momento, prietita del alma
De falar sem mentiras.De hablar sin mentiras.
Esperei muito tempo pra ver se mudavaEsperé mucho tiempo pa ver si canbiabas
E você nem me olha.Y tú ni me miras.
No começo você disse que depois eu voltariaA principio dijiste que luego vinieras
As neves de janeiro.Las nieves de Enero.
Olhe bem pra Virgem, depois a gente se casaMirá bien a la Virgen, ya luego casarnos
Seria o primeiro.Seria lo primero.

Já se foram as neves do invernoYa se fueron las nieves de invierno
E chegaram as flores de maioY llegaron las flores de mayo
E já viu, aguentei firmeY ya ves he aguantado a lo macho
E minha dor amarga eu calo.Y mi amargo dolor me lo callo.

Mas já estou cansado de ficar esperandoPero ya estoy cansado de estar esperando
Que venha comigo.Que vengas conmigo.
Você me engana com outro, que você não me ama, me disse um amigo.Que me engañas con otro que tú no me quieres, me dijo un amigo.
Já se foram as flores, voltaram as nevesYa se fueron las flores, volvieron las nieves
E você nem me olhaY tú ni me miras
É por isso que te digo que chegou a horaEs por eso te digo que vino el momento
De falar sem mentiras.De hablar sin mentiras.

Não aguento mais suas saídasNo soporto ya mas tu salidas
Pois as esperas estão me destruindoPues las esperas me estan destrosando
Você sabe bem que os anos passaramSabes bien que han pasado los años
E não quero morrer te esperandoY no quiero morir me esperando
Já se foram ...Ya se fueron ...