El Arreo

O Arreio

El Arreo

Vaca, vaca, vacaVaca, vaca, vaca
Toro, toro, toroToro, toro, toro

A luz da Lua cheiaLa luz de la Luna llena
Corre por todo o pastoCorre por todo el potrero
As nuvens vão seguindoLa van siguiendo las nubes
Com gotinhas de chuviscoCon gotitas de aguacero

Canto o cenzontle do campoCanto el cenzontle llanero
Perdido no matagalPerdido en el matorral
E fugiu o coyote matreiroY huyó el coyote matrero
Assustado do curralEspantado del corral

Vaca, vaca, vacaVaca, vaca, vaca

Arre-lante, vaca pintadaArre-lante, vaca pinta
Não sai do caminhoNo te salgas del camino
Pra mim você tá comprometidaPa' mí que traes compromiso
Com algum touro safadoCon algún toro ladino

Lua grande, Lua cheiaLuna grande, Luna llena
Você é medalha de prataEres medalla de plata
Queria te ver penduradaQuisiera verte prendida
No pescoço da minha gataEn el cuello de mi chata

Toro, toro, toro, toroToro, toro, toro, toro

O touro do meu compadreEl toro de mi compadre
Tem o couro bem esticadoTrae el cuero traserra'o
Ai, que boa tá minha afilhadaAy que buena esta mi ahijada
Pra que eu a tenha batizadoPa'que la habré bautiza'o

Daqui já dá pra verDesde aquí ya se divisan
As casinhas do trigalLas casitas del trigal
E uma janelinha pequenaY una ventana chiquita
Onde quero conversarDonde quero platicar

Vaca, vaca, vacaVaca, vaca, vaca
Toro, toro, toroToro, toro, toro