Plegaria Guadalupana

Oração Guadalupana

Plegaria Guadalupana

Postrado diante de tiPostrado ante tus plantas
Como fez o índio Juan DiegoComo hiciera el indio Juan Diego
Viemos, ó Virgem SantaVenimos, oh, Virgen Santa
Para elevar a ti este pedidoA alzar ante ti este ruego

Trazemos dentro do peitoTraemos dentro del pecho
O coração bem cheioBien henchido el corazón
Para te agradecerPara darte a ti las gracias
Com esta humilde cançãoCon esta humilde canción

Virgem guadalupanaVirgen guadalupana
Deixa eu chorar de emoçãoDeja llorar de emoción
Pois minha mãe já está curadaPues ya mi madre está sana
Graças à tua bênçãoGracias a tu bendición
Patronazinha mexicanaPatroncita mexicana
Hoje trago outro pedidoHoy traigo otra petición
Faz com que minha pátria esteja salvaHaz que mi patria esté salva
Da maligna ambiçãoDe la maligna ambición

Viemos da HuastecaVenimos de la Huasteca
Até aqui em peregrinaçãoHasta aquí en peregrinación
Nosso povo lá também pecaNuestra gente allá también peca
E quer implorar teu perdãoY quiere implorar tu perdón

Embora nossa terra seja distanteAunque nuestra tierra es lejana
Somos servos da tua devoçãoSomos siervos de tu devoción
Até lá nos chamou a campainhaHasta allá nos llamó la campana
Que festeja tua coroaçãoQue festeja tu coronación

Virgem guadalupanaVirgen guadalupana
Deixa eu chorar de emoçãoDeja llorar de emoción
Pois minha mãe já está curadaPues ya mi madre está sana
Graças à tua bênçãoGracias a tu bendición
Patronazinha mexicanaPatroncita mexicana
Hoje trago outro pedidoHoy traigo otra petición
Faz com que minha pátria esteja salvaHaz que mi patria esté salva
Da maligna ambiçãoDe la maligna ambición

Virgem guadalupanaVirgen guadalupana