Por la Vuelta

Pela Volta

Por la Vuelta

Fora tá de noite e chovendo pra caramba!...¡Afuera es noche y llueve tanto!...
Vem pro meu lado, você disse,Ven a mi lado, me dijiste,
hoje sua palavra é como um manto...hoy tu palabra es como un manto...
um manto bom de amizade...un manto grato de amistad...
Sua taça é essa, e você encheu.Tu copa es ésta, y la llenaste.
Vamos beber juntos, velho amigo,Bebamos juntos, viejo amigo,
você falou enquanto levantavadijiste mientras levantabas
sua taça fina de champanhe...tu fina copa de champán...

A história se repete de novo,La historia vuelve a repetirse,
minha bonequinha doce e loira,mi muñequita dulce y rubia,
o mesmo amor... a mesma chuva...el mismo amor... la misma lluvia...
o mesmo, o mesmo desejo insano...el mismo, el mismo loco afán...
Lembra? Faz exatamente um ano¿Te acuerdas? Hace justo un año
que nos separamos sem choro...nos separamos sin un llanto...
Nenhuma cena, nenhum dano...Ninguna escena, ningún daño...
Simplesmente foi um "Adeus"Simplemente fue un "Adiós"
inteligente de nós dois...inteligente de los dos...

Sua taça é essa, e de novoTu copa es ésta, y nuevamente
os dois brindamos "pela volta".los dos brindamos "por la vuelta".
Sua boca vermelha e sedutoraTu boca roja y oferente
bebeu no fino bacará...bebió en el fino bacará...
Depois, talvez mordendo um choro,Después, quizá mordiendo un llanto,
fica sempre, você me disse...quédate siempre, me dijiste...
Fora tá de noite e chovendo pra caramba,Afuera es noche y llueve tanto,
... e você começou a chorar...... y comenzaste a llorar...