La Presumida

A Presumida

La Presumida

Pajarinho manzanero,Pajarillo manzanero,
Me leva pra colher maçãs,Llévame a cortar manzanas,
Me leva pra colher maçãs,Llévame a cortar manzanas,
Pajarinho manzanero.Pajarillo manzanero.
Como quer que eu as corte,¿Como quieres que las corte,
Se não me abaixa o galho?Si no me bajas la rama.?
Como quer que eu as corte,¿Cómo quieres que las corte,
Se não me abaixa o galho?si no me bajas la rama ?.

Presumida, presumida,Presumida, presumida,
Para de ficar dormindo,Deja ya de estar dormida,
Para de ficar dormindo,Deja ya de estar dormida,
Presumida, presumida.Presumida, presumida.
Presumida, presumida,Presumida, presumida
Você vai ser minha querida,Tú serás mi consentida
Você vai ser minha querida,Tú serás mi consentida
Presumida, presumida.Presumida, presumida.

No campo a melanciaEn el campo la sandia
Com a chuva fica verdinha.Con la lluvia reverdece.
Com a chuva fica verdinha,Con la lluvia reverdece,
No campo a melancia.En el campo la sandia.
Foi embora um amor que eu tinhaSe fué un amor que tenia
Que dor pequena é essaQue poco dolor es ese
Encontrei outro no mesmo diaEncontré otro en el mismo día
Que não espero que se pareça.Que no espero se parece.

Presumida, presumidaPresumida, presumida
Para de ficar dormindoDeja ya de estar dormida
Para de ficar dormindoDeja ya de estar dormida
Presumida, presumida.Presumida, presumida.

Já tô indo bem na minha vidaYa me voy bien de mi vida
E por você eu tô chorandoY por ti llorando estoy
E por você eu tô chorandoY por ti llorando estoy
Adeus, vida da minha vida,Adiós, vida de mi vida,
Você vai ser minha querida!Tú serás mi consentida ¡