Señor Misericordioso

Senhor Misericordioso

Señor Misericordioso

Onde me deito não tem mais barro e chãoDonde me acuesto no más barro y suelo
Um adobe me serve de travesseiroUn adobe me sirve da almohada
Um vazio ficou de lembrançaUn vacío me quedó de recuerdo
Como uma flecha cravada na alma.Como dardo clavado en el alma.

Pela manhã que eu me levantoPor la manaña que yo me levanto
Me persegue meu triste tormentoMe persigue mi triste tormento
Vou bebendo meus goles de choroVoy bebiendo mis tragos de llanto
E esse choro me queima por dentro.Y este llanto me quema por dentro.

Em um prego ficou o calendárioEn un clavo quedo el calendario
Com um Cristo muito bem desenhadoCon un Cristo muy bien dibujado
Eu peço, ao rezar um terçoYo le pido, al rezarle un rosario
Que traga de volta meu bem adorado.Que regrese mi bien adorado.

Meu sofrimento e dor são eternosMi sufrimiento y dolor es eterno
Meu amorzinho se foi pra sempreMi amorcito se fué para siempre
Um amor que trai é um infernoUn amor que traiciona es infierno
Um amor que se afasta é a morte.Un amor que se aleja es la muerte.