El Enmascarado

O Enmascarado

El Enmascarado

Já saiu o novo corridoYa salió el nuevo corrido
Outra façanha do bandidoOtra hazaña del bandido
Que assaltou a mina de ouroQue asaltó la mina de oro

O famoso enmascaradoEl famoso enmascarado
Entrou com seu cavaloPenetró con su caballo
Na fazenda do arroioA la hacienda del arroyo
E acabou com o gadoY acabó con el ganado

Outro aviso de ameaçaOtro aviso de amenaza
Com a ponta de uma facaCon la punta de una daga
Que cravou na própria mãoQue clavó su propia mano
Foi sinal da matançaFue señal de la matanza
Que causou o enmascaradoQue causó el enmascarado
Cujo rosto ninguém viuAl que nadie vio la cara
Enquanto ele esvaziava o povoadoMientras él vació el poblado

Muitos homens o perseguiramLo persiguieron muchos hombres
Até chegar no pedregalHasta llegar al pedregal
Mas na cume das FloresPero en la cumbre de Las Flores
Não conseguiram alcançá-loNo lo pudieron alcanzar

E como o diabo é bom amigoY como el diablo es buen amigo
De quem luta pelo malDe los que lucha por el mal
Ele o protegeu no caminhoLo protegió por el camino
Dando tempo pra escaparDándole tiempo de escapar

Uma caverna bem escondidaUna cueva bien tapada
Com cortinas feitas de águaDe cortinas hechas de agua
Que estouram em um rio largoQue revientan ancho río
É a casa do bandidoEs la casa del bandido
No meio da cachoeiraA mitad de la cascada
Com quinhentos pés de alturaCon quinientos pies de altura
Da gruta Cerro de OuroDe la gruta Cerro de Oro

Ninguém sabe os mistériosNadie sabe los misterios
Do famoso enmascaradoDel famoso enmascarado
Por aqueles penhascosPor aquellos voladeros
Os que se aventuraramLos que se han aventurado
Serviram de alimentoHan servido de alimento
Para os urubus e os corvosA los buitres y a los cuervos
Que se vêem voar por dentroQue se ven volar por dentro

Novamente o perseguiramLo persiguieron nuevamente
Quando o viram assaltarCuando lo vieron asaltar
Mas de novo teve sortePero de nuevo tuvo suerte
Estão atrás dele sem pararLo andan buscando sin cesar

E como diz muita genteY como dice mucha gente
Que o que digo é verdadeQue lo que digo es la verdad
Eu lhes ofereço ficar atentosYo les ofrezco estar pendiente
Ao que acontece de verdade.De lo que pase en realidad.