Mi Pueblito

Meu Pueblito

Mi Pueblito

Com tanto inverno aninhadoCon tanto invierno anidado
Sobre a beira das serrasSobre el filo de la sierras
Que abrigam meu pueblitoQue cobijan mi pueblito
Pensei que estaria mudadoPensé que estaría cambiado

Mas está igual ao que lembroPero está igual que el recuerdo
De quando eu era bem pequenoDe cuando era pequeñito
Nos braços da minha mãeEn los brazos de mi madre
Eu ficava dormindoMe quedaba dormidito

Meu pueblito não mudouMi pueblito no ha cambiado
Embora o tempo tenha passadoAunque el tiempo haya pasado
Porque ainda em seu chão escutoPorque aun en su suelo escucho
O canto apaixonadoEl cantar enamorado
Que é a alma do meu povoQue es el alma de mi pueblo
E isso não, não mudaramY eso no, no lo habrán cambiado

Embora os anos tenham passadoAunque pasaron los años
E eu tenha deixado meu pueblitoY dejé yo mi pueblito
Pra rodar pelo mundoPara recorrer el mundo
Pra rodar pelo mundoPara recorrer el mundo

Mas sempre o lembravaMás siempre lo recordaba
Com o carinho profundoCon el cariño profundo
De suas gentes que são boasDe sus gentes que son buenas
Como não há ninguém no mundoComo no hay nadie en el mundo

Meu pueblito não mudouMi pueblito no ha cambiado
Embora o tempo tenha passadoAunque el tiempo haya pasado
Porque ainda em seu chão escutoPorque aun en su suelo escucho
O canto apaixonadoEl cantar enamorado
Que é a alma do meu povoQue es el alma de mi pueblo
E isso não, não mudaramY eso no, no lo habrán cambiado