En Septiembre Fuiste Mía

Em Setembro Você Foi Minha

En Septiembre Fuiste Mía

Setembro chegou outra vezSeptiembre ha llegado otra vez
E eu não sei o que vou inventarY yo no sé qué inventaré
Seu perfume volta a tomar conta de mimSe vuelve tu perfume en mi ser
A saudade de ontemLa nostalgia del ayer

E estou preso neste infernoY estoy preso en este infierno
Perguntando como e por quêPreguntando cómo y por qué

Setembro me faz sentirSeptiembre me hace sentir
Seu rosto volta a sorrirTu rostro vuelve a sonreír
Setembro lembra o amorSeptiembre recuerda el amor
Que vivi ao seu ladoQue yo a tu lado viví

E hoje sua imagem vai me envolvendoY hoy tu imagen me va cubriendo
E não consigo mais resistirY no puedo ya resistir

Em setembro, você foi minhaEn septiembre, tú fuiste mía
E agora tudo é melancoliaY ahora todo es melancolía
Como engano meu coração?¿Cómo engaño a mi corazón?
Se ele não quer esquecer o seu amorSi él no quiere olvidar tu amor

Hoje, setembro não éHoy, septiembre no es
Simplesmente mais um mêsSimplemente otro mes
Mas tudo o que eu mais ameiSi no todo lo que más amé
Hoje, setembro não é poesia sem a sua peleHoy, septiembre no es poesía sin tu piel

Setembro me traz solidãoSeptiembre me trae soledad
Sentindo que não aguento maisSintiendo que no aguanto más
Olho as horas passaremLas horas, las miro pasar
E minha ansiedade vai crescendoY va creciendo mi ansiedad

Imagino a chuva caindoMe imagino caer la lluvia
Sua figura por trás do vidroTu figura tras el cristal

Em setembro, você foi minhaEn septiembre, tú fuiste mía
E agora tudo é melancoliaY ahora todo es melancolía
Como engano meu coração?¿Cómo engaño a mi corazón?
Se ele não quer esquecer o seu amorSi él no quiere olvidar tu amor

Hoje, setembro não éHoy, septiembre no es
Simplesmente mais um mêsSimplemente otro mes
Mas tudo o que eu mais ameiSi no todo lo que más amé
Hoje, setembro não é poesiaHoy, septiembre no es poesía

Uma história de fantasiaUna historia de fantasía
Uma luz que iluminou minha vidaUna luz que encendió mi vida
A razão já não me serveNo me sirve ya la razón
Se hoje não consigo esquecer o seu amorSi hoy no puedo olvidar tu amor

Hoje, setembro não éHoy, septiembre no es
Simplesmente mais um mêsSimplemente otro mes
Mas tudo o que eu mais ameiSi no todo lo que más amé
Hoje, setembro não é poesia sem a sua peleHoy, septiembre no es poesía sin tu piel

Em setembro, você foi minhaEn septiembre, tú fuiste mía
E agora tudo é melancoliaY ahora todo es melancolía

Uma história de fantasiaUna historia de fantasía
Uma luz que iluminou minha vidaUna luz que encendió mi vida
A razão já não me serveNo me sirve ya la razón
Se hoje não consigo esquecer o seu amorSi hoy no puedo olvidar tu amor