De la raíz a la flor

Da Raiz à Flor

De la raíz a la flor

Tenha cuidado, minha meninaTené cuidado mi niña
Você vai sair pra trabalhar na vidaVas a salir por trabajo la vida
Cinge suas curvas com seus agudos punhaisCiñe sus talles con sus agudos puñales
E às vezes nos atalhos de anúncios classificadosY a veces en los atajos de avisos clasificados
Espera um monstro escondidoAguarda un monstruo emboscado
Pronto pra atacarDispuesto para el zarpazo

Mas eu já sei, meu SolPero ya lo sé, mi Sol
Que não posso te segurar só pra mimQue no puedo retenerte tan solo
Quis te avisar sobre os perigosQuise ponerte al tanto de los peligros
E vou correr pra te ajudar se algo ameaçar sua sorteY he de correr en tu auxilio si algo amenaza tu suerte

Tenha cuidado, minha menina, você vai sair por amorTené cuidado mi niña, vas a salir por amores
Podem te causar doresPueden causarte dolores
Lobos com pele de cordeiroLobos con piel de cordero
Ame só o jardineiro que queira e cuide das suas floresAmá solo al jardinero que quiera y cuide tus flores

Tenha cuidado, minha menina, porque há muitas tentaçõesTené cuidado mi niña, porque sobran tentaciones
Não confie em promessas de vendedores de sonhosNo confíes en pregones de vendedores de sueños
Enquanto o inferno voaMientras se vuela el infierno
Se vêem cores lindasSe ven hermosos colores

Mas eu já sei, meu SolPero ya lo sé, mi Sol
Que não posso te segurar só pra mimQue no puedo retenerte tan solo
Quis te avisar sobre os perigosQuise ponerte al tanto de los peligros
E vou correr pra te ajudar se algo ameaçar sua sorteY he de correr en tu auxilio si algo amenaza tu suerte

Sou seu pai, sua raizSoy tu padre, tu raíz
E é maravilhoso te amarY es fabuloso quererte