A Rose

Uma Rosa

A Rose

Eu tenho na minha mão uma rosaI have in my hand a rose
Que eu nunca poderia te darThat I could never give you
E agora as coisas mudaramAnd now things have changed
Eu tenho que guardá-la pra mimI have to keep it for myself
Eu ainda tenho aquela cartaI still have that letter
Que eu nunca soube como te entregarThat I never knew how to give you
Olha como as coisas acontecemLook how things turn out
Eu não consigo mais te encontrarI can't find you anymore

Oi, me diz, o que aconteceu com você?Hello, tell me, what has become of you?
Desde que você foi embora, não sei nada de vocêSince you left I don't know anything about you
Passei meu tempo assistindo todas as suas históriasI spent my time watching all your stories
Eu só queria fazer parte da sua históriaI just wanted to be part of your story
Baby, não me olha assim maisBaby, don't look at me like that anymore
Isso me deixa frio e eu nem sei o que dizerIt makes me cold and I don't even know what to say
Ainda sou o mesmo idiota atrás das câmerasI'm still the same fool behind cameras
Me perguntando se um dia você também vai amá-loWondering if someday you'll love him too

Eu sei que no mundo tem tanto cu quanto estrelasI know that in the world there are as many asses as stars
Mas você não é só um cu, você é uma delasBut you're not just an ass, you are one of them
Você passou na minha frente como a mais lindaYou passed in front of me like the most beautiful
Tão passageira, eu te vi ontem e hoje não sei nada delaSo fleeting, I saw you yesterday and today I know nothing about her
Se eu tento te esquecer é porque ainda te amoIf I try to forget you it's because I still love you
Dói mais lembrar de você do que ter você longeIt hurts more to remember you than to have you far away

Como o tempo passou, já são 22How time has passed, it's already 22
Você ainda é a mais bonita da salaYou're still the prettiest in the room
Eu tenho na minha mão uma rosaI have in my hand a rose
Que eu nunca poderia te darThat I could never give you
E agora as coisas mudaramAnd now things have changed

Eu tenho que guardá-la pra mimI have to keep it for myself
Eu ainda tenho aquela cartaI still have that letter
Que eu nunca soube como te entregarThat I never knew how to give you
Olha como as coisas acontecemLook how things turn out
Eu não consigo mais te encontrarI can't find you anymore

Tudo que resta é te ver atrás das telasAll that's left is seeing you behind the screens
Pensando que você também quer, pensando que você também poderiaThinking that you also want to, thinking that you also could
Ser feliz com outra pessoa como eu queria ser com vocêBe happy with someone else like I wanted to be with you
Que você possa viver a vida que sempre sonhei com vocêThat you can live the life I always dreamed of with you
Comigo ficaram coisas que nunca vou esquecerWith me remained things I'll never forget
Como aprender a te amar, como aprender a sentir sua faltaLike learning to love you, like learning to miss you

Você deixou minha pele marcada e nela eu vou tatuarYou left my skin marked and on it I will tattoo
Cada verso que vem do beijo que eu não consegui te darEvery verse that comes from the kiss I couldn't give you
Oi, me diz, o que aconteceu com você?Hello, tell me, what has become of you?
Desde que você foi embora, não sei nada de vocêSince you left I don't know anything about you
Ainda sou o mesmo idiota atrás das câmerasI'm still the same fool behind cameras

Me perguntando se um dia você também vai amá-loWondering if someday you'll love him too
Baby, eu não esqueço de vocêBaby, I don't forget about you
Quando você ouvir isso, talvez você se lembre de mimWhen you hear this maybe you'll remember me
Saiba que você não paga aluguel na minha memóriaKnow that you don't pay rent in my memory
Que você foi a parte mais linda dessa históriaThat you were the most beautiful part of this story