Adri (part. 5)

Adri (parte 5)

Adri (part. 5)

O que posso dizer que você já não saiba?¿Qué puedo decir que tú no ya sepas?
Posso enumerar suas virtudes uma a umaPodría enumerar tus virtudes una por una
Mas minha voz se cansaria antes de nomeá-lasPero mi voz se agotaría antes de nombrarlas
Posso falar dos meus sonhos e anseiosPodría hablar de mis sueños y añoranzas

Mas não sinto sua falta quando você está aquiPero no te extraño cuando estás aquí
Posso morrer de amor, rendido aos seus passosPodría morir de amor, rendido a tus pasos
Mas mesmo na minha morte, continuaria te amandoPero incluso en mi muerte seguiría amándote
Porque você é a única razão que faz tudo ter sentidoPorque eres la única razón que hace que todo tenga sentido

Posso passar a noite toda pensando em vocêPodría quedarme toda la noche pensando en ti
Contando as vezes que seu sorriso mudou meu mundoContando las veces que tu sonrisa cambió mi mundo
Posso escrever mil cartas que nunca vou te entregarPodría escribir mil cartas que jamás te entregaré
Falar daquela calma que você traz à minha vida agitadaHablar de esa calma que traes a mi vida salvaje

Posso te lembrar que você me fez ver quem souPodría recordarte que me hiciste ver quién soy
Que encontrei minha voz quando ouvi a suaQue encontré mi voz cuando escuché la tuya
Posso, em silêncio, te desejar sem te dizerPodría, en silencio, desearte sin decírtelo
Porque, simplesmente, é você, sem mais nem menosPorque, simplemente, eres tú, sin más ni menos

Posso te prometer mundos que não existemPodría prometerte mundos que no existen
Mas prefiro te oferecer minha presença realPero prefiero ofrecerte mi presencia real
Meus erros, meus dias sombrios e minha vontade de crescerMis errores, mis días oscuros y mis ganas de crecer
Posso transformar este verso em mil imagensPodría convertir este verso en mil imágenes

Mas nenhuma te pintaria como em meus olhos te vejoPero ninguna te pintaría como en mis ojos te veo
Posso implorar para você ficarPodría rogar que te quedes
Ou só pedir permissão para eu ficarO solo pedir permiso para quedarme yo
Porque se você está aqui, tudo muda, tudo encontra larPorque si estás tú, todo cambia, todo encuentra hogar
E aí, nessa verdade, eu te amoY ahí, en esa verdad, te amo