Adri

Adri

Adri

AntesAntes
Deveria ter percebido antes que era o que eu sentiaDebí darme cuenta antes de que era mi sentir
Que era um romance verdadeiroDe que era un romance auténtico
Notei então que seu olhar realmente brilhavaNoté entonces que tu mirada realmente brillaba
Que era seu sorriso que me deixava apaixonadoQue era tu sonrisa lo que me enamoraba
Deveria ter entendido naquele instanteDebería haber comprendido en ese instante
Que sempre foi você meu desejoQue siempre fuiste mi anhelo
Que era você a razão da minha arteQue eras tú la causa de mi arte
Que eu realmente sentia aquele sentimentoQue sí sentía aquel sentimiento

AgoraAhora
Como explico que, sem querer¿Cómo explico que, sin querer
Me apaixonei por um sorriso que nunca será meu?Me enamoré de una sonrisa que jamás será mía?
Como explico que percebi tarde demais e devagar¿Cómo explico que lo noté demasiado tarde y con lentitud
E que perdi minha chance?Y que perdí mi oportunidad?

DepoisDespués
Será meu colapso: A visão de suas mãos tocando outrasSerá mi quiebre: La visión de tus manos tocando otras
De seu coração amando enquanto eu e minha poesia ficamos sozinhosDe tu corazón amando mientras yo y mi poesía quedamos solas
Serão minhas lágrimas por você, um lamento cansadoSerán mis lágrimas por ti, un lamento cansado
Porque ao te ter, eu te perdiPorque al tenerte, te perdí
Meu coração, tão apaixonado e tão cegoMi corazón, tan enamorado y tan ciego
Viveu sua tarde quando descobriu o amor na minha veiaVivió su tarde cuando descubrió el amor en mi sangre