Así Todo Se Va

Assim Tudo Se Vai

Así Todo Se Va

Tudo parecia eternoTodo parecía eterno
Mas até o amor mais fortePero hasta el amor más fuerte
Pode se quebrarSe puede quebrar

Éramos fogo, sem medo de queimarÉramos fuego, sin miedo a arder
Nos prometemos nunca cederNos prometimos jamás ceder
Tantas olhadas, tantas razõesTantas miradas, tantas razones
Mas o tempo destruiu nossas ilusõesPero el tiempo rompió nuestras ilusiones

Seu riso era calma, sua voz um larTu risa era calma, tu voz un hogar
Eu fui todo seu, sem querer pararYo fui todo tuyo, sin querer parar
Mas algo mudou sem explicaçãoPero algo cambió sin explicación
Você deixou vazio meu coraçãoDejaste vacío mi corazón

Na vida, assim como tudo chegaEn la vida, así como todo llega
Assim tudo se vaiAsí todo se va
Como o Sol que se escondeComo el Sol que se esconde
E não volta a brilharY no vuelve a brillar
Te tive tão perto e não soube cuidarTe tuve tan cerca y no supe cuidar
Mas você se foi sem olhar pra trásPero tú te fuiste sin mirar atrás

Na vida, assim como tudo chegaEn la vida, así como todo llega
Assim tudo se vaiAsí todo se va
E mesmo que doa aceitarY aunque duela aceptarlo
Hoje é hora de soltarHoy toca soltar

Lembro dos seus passos pelo quartoRecuerdo tus pasos por la habitación
As risadas que hoje doem como cançãoLas risas que hoy duelen como canción
Te procuro em fotos, te sonho sem quererTe busco en fotos, te sueño sin querer
Mas sei que há coisas que não podem voltarPero sé que hay cosas que no pueden volver

Não guardo ódio, só uma verdadeNo te guardo odio, solo una verdad
O amor mais sincero também pode acabarEl amor más sincero también se puede acabar
E mesmo que não entenda, preciso continuarY aunque no lo entienda, debo continuar
Mesmo que no meu peito ainda doa seu lugarAunque en mi pecho aún duela tu lugar

Na vida, assim como tudo chegaEn la vida, así como todo llega
Assim tudo se vaiAsí todo se va
Como o vento que passaComo el viento que pasa
E não volta jamaisY no vuelve jamás
Você foi meu tudo, meu riso, minha pazFuiste mi todo, mi risa, mi paz
Mas o amor se esvaiuPero el amor se esfumó
Como sal no marComo sal en el mar

Na vida, assim como tudo chegaEn la vida, así como todo llega
Assim tudo se vaiAsí todo se va
E você se foiY tú te fuiste
E comigo minha metadeY conmigo mi mitad

Talvez em outra vidaQuizás en otra vida
Talvez em outro tempoQuizás en otro tiempo
Mas por agora, amorPero por ahora, amor
Me toca aprender a esquecerMe toca aprender a olvidar