Calm In Chaos

Calma no Caos

Calm In Chaos

Mil tarefas ocupam minha menteA thousand tasks fill my mind
O relógio não me deixa em pazThe clock won't let me be
Sinto o peso sobre meus ombrosFeel the weight upon my shoulders
De futuros que ainda não viOf futures yet to see
Essa cidade é um quebra-cabeça tortuosoThis town's a winding puzzle
Sem um fio condutorWithout a guiding thread
Mas hoje eu escolho parar aquiBut today I choose to pause here
Para respirar, entãoTo breathe instead

Aperte suas mãos com forçaClench your hands so tightly
(Como papel amassado com cuidado)(Like paper crushed with care)
Agora solte-as suavementeNow release them softly
(Como areia no ar de verão)(Like sand in summer air)
Fixe seu olhar em algo paradoFix your gaze on something still
Aquele lápis, aquela nuvem lá em cimaThat pencil, that cloud above
O mundo continua girando suavementeThe world keeps turning gently
Você pode descansar, meu amorYou can rest, my love

Sou água, não sou açoI'm water, not steel
Eu fluo, não resistoI flow, I don't resist
Esse caos é só passageiroThis chaos is but fleeting
Como brisas que vão e vêmLike breezes as they drift
Fecho os olhos, me ancoreiI close my eyes, I ground myself
Aqui agora, finalmente em pazHere now at last, at peace

Como bambu nos ventos da tempestadeLike bamboo in the storm winds
Curvando, mas não quebrandoBending, not breaking away
Toda tempestade tem seu fimEvery tempest has its ending
Limpando os céus cinzentosCleansing skies of gray
Você não é uma máquina sem vidaYou're not a lifeless engine
Não é um mecanismo envolto em peleNot clockwork wrapped in skin
Você é humano, sábio, mas frágilYou're human, wise yet fragile
Encontre a graça dentro de siFind grace within

Hoje, eu risco o urgenteToday, I scratch off urgent
De cada lista que vejoFrom every list I see
Um passo de cada vez é suficienteOne step at time, is plenty
O mundo não vai desabar se eu me libertarThe world won't fall if I set myself free