Cley

Cley

Cley

Te conheci sem quererTe conocí sin buscar
Uma conversa casual que começou a mudarUna charla casual que empezó a cambiar
Minha forma de ver, de sentir, de pensarMi forma de ver, de sentir, de pensar
Nunca pensei que ia me apaixonarJamás pensé que me iba a enamorar

Você pedia ajuda, eu só aceiteiPedías ayuda, yo solo accedí
E entre palavras, me perdi em vocêY entre palabras, me perdí en ti
Um dia qualquer se tornou especialUn día cualquiera se volvió especial
Foi meu primeiro encontro, sem planejarFue mi primera cita, sin planear

A noite em que tudo se revelouLa noche en que todo se reveló
Duas almas tremendo sob o mesmo SolDos almas temblando en un mismo Sol
Você já sabia, sentia tambémTú ya lo sabías, lo sentías también
Eu só queria não te decepcionar, mulherYo solo quería no fallarte, mujer

E eu decepcionei, como nunca deveriaY fallé, como nunca debí
Te amava e não soube como dizerTe amaba y no supe cómo decir
Fui medo, fui peso, fui sombra na sua luzFui miedo, fui carga, fui sombra en tu luz
E mesmo que você me amasse, fui minha própria cruzY aunque tú me amaste, fui mi propia cruz

Te cansei, te feri, te empurrei pro adeusTe cansé, te herí, te empujé al adiós
Aquele dia de dezembro morreu o amorAquel día de diciembre murió el amor
Eu estraguei tudo, e hoje só me resta chorar por vocêYo la arruiné, y hoy solo me queda llorarte
Porque é tarde demaisPorque es demasiado tarde

Não soube cuidar do que você me deuNo supe cuidar lo que me entregaste
Você me deu tudo e eu fui covardeMe diste tu todo y yo fui cobarde
Não é desculpa dizer que não sabia amarNo es excusa decir que no sabía amar
Mas é verdade, e isso me machucaPero es verdad, y me hace mal

Se eu pudesse voltar atrásSi pudiera volver atrás
Faria tudo diferente, te juro que nuncaHaría todo distinto, te juro que jamás
Deixaria você ir assimDejaría que te fueras así
Sem saber o quanto eu perdiSin saber lo mucho que perdí

E eu decepcionei, como nunca deveriaY fallé, como nunca debí
Te amava e não soube como dizerTe amaba y no supe cómo decir
Hoje só restam sombras daquele dois de julhoHoy solo quedan sombras de aquel dos de julio
E o eco de um eu te amo que já não é seuY el eco de un te amo que ya no es tuyo

Te cansei, te feri, te empurrei pro adeusTe cansé, te herí, te empujé al adiós
Aquele dia de dezembro morreu o amorAquel día de diciembre murió el amor
Eu estraguei tudo, e mesmo que minha alma te guardeYo la arruiné, y aunque mi alma te guarde
Eu sei, é tarde demaisLo sé, es demasiado tarde

Tarde demaisDemasiado tarde
Pra voltarPara volver
Tarde demaisDemasiado tarde
Pra nós doisPara los dos