Coleccionista

Colecionista

Coleccionista

Guardo o sabor da brisa no seu cabeloGuardo el sabor de la brisa en tu pelo
A risada que explodiu quando você pisou na poçaLa risa que explotó cuando pisaste el charco
A cor exata do céu naquela terça-feiraEl color exacto del cielo aquel martes
Quando você disse meu nome pela primeira vezCuando dijiste mi nombre por primera vez
Não tenho álbuns nem caixas empoeiradasNo tengo álbumes ni cajas polvorientas
Só esse baú invisível que carrego dentroSolo este baúl invisible que cargo adentro

E as pessoas me perguntam o que eu colecionoY la gente me pregunta qué es lo que colecciono
Se não tenho selos nem moedas de ouroSi no tengo estampillas ni monedas de oro

Sou colecionista de arSoy coleccionista de aire
De segundos que dançam descalçosDe segundos que bailan descalzos
Prendo o instante que escapaAtrapo el instante que se escapa
E guardo onde ninguém alcançaY lo guardo donde nadie lo alcanza
Colecionista de arColeccionista de aire
De olhares que valem um anoDe miradas que valen un año
Cada momento é minha fortunaCada momento es mi fortuna
Mesmo que não encha as mãosAunque no llene las manos

Aprecio o silêncio antes da sua respostaAtesoro el silencio antes de tu respuesta
O tremor na sua voz quando você me confessouEl temblor en tu voz cuando me confesaste
A umidade daquela tarde no MalecónLa humedad de aquella tarde en el Malecón
Quando a chuva nos pegou dançandoCuando el aguacero nos sorprendió bailando
Tenho arquivado o cheiro das gardêniasTengo archivado el olor de las gardenias
Do parque onde prometemos voltarDel parque donde prometimos volver

E as pessoas não entendem essa mania que eu tenhoY la gente no entiende esta manía que tengo
De guardar o invisível como se fosse eternoDe guardar lo invisible como si fuera eterno

Sou colecionista de arSoy coleccionista de aire
De segundos que dançam descalçosDe segundos que bailan descalzos
Prendo o instante que escapaAtrapo el instante que se escapa
E guardo onde ninguém alcançaY lo guardo donde nadie lo alcanza
Colecionista de arColeccionista de aire
De olhares que valem um anoDe miradas que valen un año
Cada momento é minha fortunaCada momento es mi fortuna
Mesmo que não encha as mãosAunque no llene las manos

Que outros busquem diamantes e pérolas do oceanoQue otros busquen diamantes y perlas del océano
Eu prefiro esse seu gestoYo prefiero ese gesto tuyo
Quando você segura minha mãoCuando me tomas la mano
Que outros contem notasQue otros cuenten billetes
Eu conto batimentosYo cuento latidos
Respirações compartilhadasRespiraciones compartidas
Amanheceres vividosAmaneceres vividos

Sou colecionista de arSoy coleccionista de aire
De segundos que dançam descalçosDe segundos que bailan descalzos
Prendo o instante que escapaAtrapo el instante que se escapa
E guardo onde ninguém alcançaY lo guardo donde nadie lo alcanza
Colecionista de arColeccionista de aire
De olhares que valem um anoDe miradas que valen un año
Cada momento é minha fortunaCada momento es mi fortuna
(Minha fortuna, minha fortuna)(Mi fortuna, mi fortuna)
Mesmo que não encha as mãosAunque no llene las manos

Colecionista de arColeccionista de aire
(De ar, de ar)(De aire, de aire)
Colecionista de vidaColeccionista de vida