Cuando El Cielo Calla

Quando o Céu Silencia

Cuando El Cielo Calla

Quando o céu silencia, e não há sinalCuando el cielo calla, y no hay señal
A alma treme, se sente tão malEl alma tiembla, se siente tan mal
A fé parece um fio prestes a romperLa fe parece un hilo a punto de romper
Mas lá no fundo, Tu me faz entenderPero ahí en lo hondo, Tú me haces entender

Não é ausência, é outro idiomaNo es ausencia, es otro lenguaje
Tua voz sussurrando no meio da jornadaTu voz susurrando en medio del viaje
Silêncio que pesa, mas ensina a ouvirSilencio que pesa, pero enseña a oír
Além do barulho, Tu sabes virMás allá del ruido, Tú sabes venir

Não há fogo, nem vento, nem um grande tremorNo hay fuego, ni viento, ni un gran temblor
Só um sussurro carregado de amorSolo un susurro cargado de amor
Lá te encontro, sem te ver chegarAhí te encuentro, sin verte llegar
No meio do choro, começas a falarEn medio del llanto, empiezas a hablar

Tua presença não muda pelo que sintoTu presencia no cambia por lo que siento
Nem pelo quebrado do meu pensamentoNi por lo roto de mi pensamiento
Mesmo se meu mundo começar a desmoronarAun si mi mundo se empieza a caer
Sei que no teu silêncio, me fazes crescerSé que en tu silencio, me haces crecer

Quando o céu silencia, não estás longe, nãoCuando el cielo calla, no estás lejos, no
Estás me ensinando a confiar na tua vozEstás enseñándome a confiar en tu voz
Fé não é te ver, é saber que estásFe no es verte, es saber que estás
Mesmo que meus olhos não vejam maisAunque mis ojos no vean más